Odkrycia naukowe
Słownictwo
- a descobertaodkrycie
- a investigaçãobadania
- o cientistanaukowiec
- a experiênciaeksperyment
- a hipótesehipoteza
- o laboratóriolaboratorium
- a vacinaszczepionka
- o avançoprzełom
- a teoriateoria
- a publicaçãopublikacja
Kluczowe słownictwo
Odkrycia naukowe po portugalsku
Rozmowa o nauce wymaga precyzyjnego słownictwa oraz konkretnych struktur gramatycznych do opisywania procesów, hipotez i wyników.
Opisywanie procesów naukowych
- Os cientistas realizaram uma experiência. — Naukowcy przeprowadzili eksperyment.
- A hipótese foi confirmada pelos resultados. — Hipoteza została potwierdzona przez wyniki.
- A descoberta revolucionou a medicina. — Odkrycie zrewolucjonizowało medycynę.
Strona bierna w tekstach naukowych
W portugalskim języku naukowym często stosuje się stronę bierną:
- A vacina foi desenvolvida em tempo recorde. — Szczepionka została opracowana w rekordowym czasie.
- Os resultados foram publicados numa revista científica. — Wyniki zostały opublikowane w czasopiśmie naukowym.
Wyrażanie przyczyny i skutku
- Graças a esta descoberta, foi possível curar a doença. — Dzięki temu odkryciu udało się wyleczyć chorobę.
- A investigação levou a um avanço significativo. — Badania doprowadziły do znaczącego przełomu.
- Devido aos resultados, a teoria foi revista. — Z powodu wyników teoria została zrewidowana.
Mówienie o niepewności
- Os dados sugerem que... — Dane sugerują, że...
- É provável que a hipótese esteja correta. — Prawdopodobnie hipoteza jest prawidłowa.
- Ainda não se sabe ao certo. — Nadal nie wiadomo tego na pewno.
Zwroty
- Realizar uma experiênciaPrzeprowadzić eksperyment
- Confirmar uma hipótesePotwierdzić hipotezę
- Levar a um avançoDoprowadzić do przełomu
- Publicar os resultadosOpublikować wyniki
- Ainda não se sabe ao certoNadal nie wiadomo tego na pewno
Typowe błędy
Os cientistas realizaram um experiência.Os cientistas realizaram uma experiência.'Experiência' jest rodzaju żeńskiego, dlatego użyj 'uma experiência', a nie 'um experiência'.
É provável que a hipótese está correta.É provável que a hipótese esteja correta.Po 'É provável que' używa się trybu łączącego: 'esteja', a nie oznajmującego 'está'.
Os dados sugeram que...Os dados sugerem que...Trzecia osoba liczby mnogiej czasownika 'sugerir' to 'sugerem', a nie 'sugeram'.
A descoberta revolucionou à medicina.A descoberta revolucionou a medicina.'Revolucionar' łączy się z dopełnieniem bliższym: bez przyimka i bez akcentu crase.
Graças à esta descoberta...Graças a esta descoberta...Przed zaimkami wskazującymi, takimi jak 'esta', nie stawia się crase. Użyj 'a esta', nie 'à esta'.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «badania»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów