Eksploracja kosmosu
Słownictwo
- a estação espacialstacja kosmiczna
- o foguetãorakieta
- a órbita terrestreorbita Ziemi
- o astronautaastronauta
- a gravidade zerostan nieważkości
- o satélite artificialsztuczny satelita
- a sonda espacialsonda kosmiczna
- a colonização de Martekolonizacja Marsa
Kluczowe słownictwo
Eksploracja kosmosu
W języku portugalskim stosuje się specyficzne słownictwo i struktury, aby mówić o kosmosie oraz eksploracji naukowej:
Nominalizacja pojęć naukowych:
- A descoberta de água em Marte revolucionou a exploração espacial. (Odkrycie wody na Marsie zrewolucjonizowało eksplorację kosmosu.)
Przyszły tryb łączący przy kamieniach milowych w kosmosie:
- Quando o ser humano pisar Marte, será um marco histórico. (Gdy człowiek postawi stopę na Marsie, będzie to historyczny moment.)
Czasy złożone dla trwających badań:
- Os cientistas têm investigado a possibilidade de vida extraterrestre. (Naukowcy badają możliwość istnienia życia pozaziemskiego.)
Uwaga: w europejskiej odmianie portugalskiego używa się foguetão (rakieta), natomiast w portugalskim brazylijskim — foguete. Podobnie w wariancie europejskim nave espacial jest bardziej formalne niż potoczne odpowiedniki.
Zwroty
- lançar ao espaçoWystrzelić w kosmos
- entrar em órbitaWejść na orbitę
- uma missão tripuladaMisja załogowa
- anos-luz de distânciaW odległości lat świetlnych
- o limite do conhecimentoGranica wiedzy
Typowe błędy
O foguete foi lançado com sucesso.O foguetão foi lançado com sucesso.'Foguete' jest poprawne, zwłaszcza w portugalskim brazylijskim. W wariancie europejskim częściej używa się 'foguetão'.
Quando os astronautas chegarão a Marte...Quando os astronautas chegarem a Marte...Po 'quando' w odniesieniu do niepewnej przyszłości użyj przyszłego trybu łączącego ('chegarem'), nie czasu przyszłego oznajmującego.
A sonda tem enviado dados há 2020.A sonda tem enviado dados desde 2020.Przy konkretnym roku użyj 'desde'. 'Há' służy do określania okresu trwania, np. 'há cinco anos'.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «sztuczny satelita»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów