Etyka i technologia
Słownictwo
- a privacidade digitalprywatność cyfrowa
- a vigilância em massamasowa inwigilacja
- o algoritmoalgorytm
- a desinformaçãodezinformacja
- o consentimento informadoświadoma zgoda
- a pegada digitalślad cyfrowy
- a cibersegurançacyberbezpieczeństwo
- a regulamentaçãoregulacja
Kluczowe słownictwo
Etyka i technologia
Język portugalski oferuje bogate struktury do omawiania dylematów etycznych i regulacji technologii:
Tryb łączący przy obawach etycznych:
- É fundamental que os governos regulamentem a inteligência artificial. (To niezwykle ważne, aby rządy regulowały sztuczną inteligencję.)
Tryb warunkowy w hipotetycznych kwestiach etycznych:
- Se não houvesse regulamentação, as empresas abusariam dos dados pessoais. (Gdyby nie było regulacji, firmy nadużywałyby danych osobowych.)
Konstrukcje bezosobowe dla zachowania obiektywizmu:
- Convém que se proteja a privacidade dos cidadãos. (Warto chronić prywatność obywateli.)
- É necessário que haja transparência nos algoritmos. (Konieczne jest, aby algorytmy były przejrzyste.)
Tryb łączący czasu teraźniejszego (regulamentem, proteja, haja) po bezosobowych wyrażeniach takich jak é fundamental que, convém que i é necessário que jest niezbędny w formalnym dyskursie etycznym.
Zwroty
- pôr em causaPodawać w wątpliwość
- a todo o custoZa wszelką cenę
- levantar questões éticasPoruszać kwestie etyczne
- o direito à privacidadePrawo do prywatności
- em nome do progressoW imię postępu
Typowe błędy
É fundamental que os governos regulamentam a IA.É fundamental que os governos regulamentem a IA.'É fundamental que' wymaga trybu łączącego: 'regulamentem', a nie oznajmującego 'regulamentam'.
Se não havia regulamentação, as empresas fariam o que quisessem.Se não houvesse regulamentação, as empresas fariam o que quisessem.Kontrfaktyczne zdania z 'se' wymagają trybu łączącego niedokonanego 'houvesse', nie oznajmującego 'havia'.
A privacidade das pessoas deve ser protegido.A privacidade das pessoas deve ser protegida.Imiesłów musi zgadzać się z 'privacidade' (rodzaj żeński): 'protegida', a nie 'protegido'.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «ślad cyfrowy»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów