Zarządzanie projektem
Słownictwo
- o projetoprojekt
- a gestãozarządzanie
- o cronogramaharmonogram
- o orçamentobudżet
- a equipazespół
- o recursozasób
- a etapaetap / kamień milowy
- o riscoryzyko
- a entregadostawa
- o planeamentoplanowanie
Zarządzanie projektem po portugalsku
Zarządzanie projektem wymaga specjalistycznego słownictwa i konstrukcji do omawiania harmonogramów, zasobów oraz ryzyka.
Zdania warunkowe w planowaniu ryzyka
Aby mówić o hipotetycznych sytuacjach, używaj trybu łączącego czasu przeszłego niedokonanego + trybu warunkowego:
- Se o orçamento fosse reduzido, teríamos de cortar recursos. — Gdyby budżet został zmniejszony, musielibyśmy ograniczyć zasoby.
- Se a equipa não cumprisse o prazo, o projeto atrasaria. — Gdyby zespół nie dotrzymał terminu, projekt by się opóźnił.
Wyrażanie obowiązku i konieczności
- É necessário que a equipa conclua esta etapa. — Zespół musi ukończyć ten etap.
- Convém rever o cronograma. — Warto przejrzeć harmonogram.
- Há que gerir os riscos antecipadamente. — Ryzykiem trzeba zarządzać z wyprzedzeniem.
Informowanie o postępach
- O projeto está dentro do prazo. — Projekt przebiega zgodnie z harmonogramem.
- Estamos atrasados em relação ao cronograma. — Jesteśmy opóźnieni względem harmonogramu.
- A entrega foi adiada para o próximo mês. — Dostawa została przełożona na następny miesiąc.
Zwroty
- Dentro do prazoZgodnie z harmonogramem / w terminie
- Fora do orçamentoPoza budżetem
- Fazer um ponto de situaçãoPrzedstawić stan prac
- Cumprir as etapasDotrzymać etapów
- Mitigar os riscosOgraniczać ryzyko
Typowe błędy
É necessário que a equipa conclui esta etapa.É necessário que a equipa conclua esta etapa.„É necessário que” wymaga trybu łączącego: „conclua”, a nie oznajmującego „conclui”.
O projeto está dentro de o prazo.O projeto está dentro do prazo.„De” + „o” łączy się w „do”. Zawsze używaj formy skróconej.
Temos que gerir o orçamento.Temos de gerir o orçamento.W europejskim portugalskim dla obowiązku preferuje się „ter de” + bezokolicznik zamiast „ter que”.
Se o orçamento foi reduzido...Se o orçamento fosse reduzido...W hipotetycznym zdaniu z „se” użyj trybu łączącego czasu przeszłego: „fosse”, nie „foi”.
A entrega foi adiado para o próximo mês.A entrega foi adiada para o próximo mês.Imiesłów zgadza się z „entrega” (rodzaj żeński): „adiada”, nie „adiado”.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «dostawa»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów