Przedsiębiorczość
Słownictwo
- o empreendedorprzedsiębiorca
- a startupstartup
- o investimentoinwestycja
- o plano de negóciosbiznesplan
- o financiamentofinansowanie
- a inovaçãoinnowacja
- o lucrozysk
- a concorrênciakonkurencja
- o mercadorynek
- a faturaçãoprzychody / obrót
Przedsiębiorczość po portugalsku
Portugalia ma rozwijający się ekosystem startupów, szczególnie w Lizbonie. Znajomość słownictwa biznesowego jest niezbędna w komunikacji zawodowej.
Mówienie o pomysłach biznesowych
- Tive uma ideia de negócio. — Miałem pomysł na biznes.
- Quero lançar uma startup. — Chcę założyć startup.
- O mercado português está em crescimento. — Portugalski rynek się rozwija.
Tryb łączący czasu przyszłego w planach biznesowych
Używaj trybu łączącego czasu przyszłego w warunkach dotyczących przyszłości, wprowadzanych przez „kiedy” lub „jeśli”:
- Quando conseguirmos financiamento, avançamos. — Kiedy uzyskamy finansowanie, ruszymy dalej.
- Se a faturação aumentar, contratamos mais. — Jeśli przychody wzrosną, zatrudnimy więcej osób.
Wyrażanie celów i ambicji
- O nosso objetivo é atingir o ponto de equilíbrio. — Naszym celem jest osiągnięcie progu rentowności.
- Pretendemos expandir para o mercado europeu. — Zamierzamy rozszerzyć działalność na rynek europejski.
- A meta é duplicar a faturação em dois anos. — Celem jest podwojenie obrotów w ciągu dwóch lat.
Omawianie wyzwań
- O maior desafio é a concorrência. — Największym wyzwaniem jest konkurencja.
- Falta-nos capital para crescer. — Brakuje nam kapitału na rozwój.
Zwroty
- Lançar um negócioZałożyć firmę
- Angariar investimentoPozyskać inwestycję
- Atingir o ponto de equilíbrioOsiągnąć próg rentowności
- Entrar no mercadoWejść na rynek
- Ter espírito empreendedorMieć ducha przedsiębiorczości
Typowe błędy
Quando conseguiremos financiamento, avançamos.Quando conseguirmos financiamento, avançamos.Po „quando” w niepewnej przyszłości użyj trybu łączącego przyszłego „conseguirmos”, nie czasu przyszłego oznajmującego.
Quero lançar um startup.Quero lançar uma startup.W portugalskim „startup” jest rodzaju żeńskiego: użyj „uma startup”, nie „um startup”.
Nos falta capital.Falta-nos capital.W PT-PT zaimek zwykle stoi po czasowniku: „falta-nos”, nie „nos falta”.
O mercado está no crescimento.O mercado está em crescimento.Mówimy „estar em” + rzeczownik abstrakcyjny: „em crescimento”, nie „no crescimento”.
Pretendemos expandir pelo mercado europeu.Pretendemos expandir para o mercado europeu.Użyj „expandir para” dla kierunku lub celu, nie „expandir pelo”, które oznacza ruch przez coś.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «rynek»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów