Etyka biznesu
Słownictwo
- a éticaetyka
- a responsabilidadeodpowiedzialność
- a transparênciaprzejrzystość
- a corrupçãokorupcja
- o subornołapówka
- a sustentabilidadezrównoważony rozwój
- o código de condutakodeks postępowania
- a discriminaçãodyskryminacja
- a denúnciazgłaszanie nieprawidłowości
- a governançaład korporacyjny
Etyka biznesu po portugalsku
Etyka biznesu jest w Portugalii coraz ważniejszym tematem. Firmy muszą przestrzegać códigos de conduta (kodeksów postępowania) i zapewniać transparência (przejrzystość).
Wyrażanie obowiązku moralnego
- As empresas devem respeitar os direitos dos trabalhadores. — Firmy muszą szanować prawa pracowników.
- É imperativo que haja transparência. — Przejrzystość jest konieczna.
- Não se pode tolerar a corrupção. — Nie można tolerować korupcji.
Strona bierna z „se” w regułach ogólnych
Używaj konstrukcji biernej z se w bezosobowych zasadach:
- Não se aceita o suborno nesta empresa. — W tej firmie łapówki nie są akceptowane.
- Devem-se cumprir as normas éticas. — Należy przestrzegać norm etycznych.
Omawianie społecznej odpowiedzialności biznesu
- A empresa tem responsabilidade social. — Firma ponosi odpowiedzialność społeczną.
- Investimos em práticas sustentáveis. — Inwestujemy w zrównoważone praktyki.
- A governança corporativa é essencial. — Ład korporacyjny jest niezbędny.
Zgłaszanie nieprawidłowości
- É necessário denunciar irregularidades. — Należy zgłaszać nieprawidłowości.
- O trabalhador apresentou queixa por discriminação. — Pracownik złożył skargę z powodu dyskryminacji.
Zwroty
- Agir de boa-féDziałać w dobrej wierze
- Prestar contasRozliczać się / składać raport
- Cumprir o código de condutaPrzestrzegać kodeksu postępowania
- Denunciar irregularidadesZgłaszać nieprawidłowości
- Responsabilidade socialOdpowiedzialność społeczna
Typowe błędy
É imperativo que há transparência.É imperativo que haja transparência.„É imperativo que” wymaga trybu łączącego: „haja”, nie oznajmującego „há”.
Não aceita-se o suborno.Não se aceita o suborno.„Não” wymaga proklizy: zaimek stoi przed czasownikiem, więc „não se aceita”.
A empresa deve de respeitar as normas.A empresa deve respeitar as normas.„Deve de respeitar” jest poprawne, ale zwykle wyraża przypuszczenie. Dla obowiązku użyj „deve respeitar”.
Ele apresentou queixa pela discriminação.Ele apresentou queixa por discriminação.„Pela discriminação” jest poprawne, gdy chodzi o konkretną dyskryminację; „por discriminação” to zwykła forma przy skardze z tego powodu.
Deve-se cumprir as normas.Devem-se cumprir as normas.Czasownik zgadza się z liczbą mnogą „normas”: „devem-se cumprir”, nie „deve-se”.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «etyka»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów