Sąsiedzi
Słownictwo
- o vizinhosąsiad
- o barulhohałas
- o condomíniowspólnota mieszkaniowa
- a reuniãozebranie
- o regulamentoregulamin
- incomodarprzeszkadzać
- queixar-seskarżyć się
- respeitarszanować
- o lixośmieci
- a reciclagemrecykling
Sąsiedzi
Uprzejme prośby i skargi
Zwracając się do sąsiadów, użyj imperfeito lub condicional, aby zabrzmieć uprzejmie:
- Importava-se de baixar a música? (Czy mógłbyś/mogłabyś ściszyć muzykę?)
- Poderia fazer menos barulho? (Czy mógłbyś/mogłabyś hałasować trochę mniej?)
Wyrażanie irytacji
- O barulho incomoda-me muito. (Hałas bardzo mi przeszkadza.)
- Não consigo dormir com tanto barulho. (Nie mogę spać przy takim hałasie.)
Czasowniki zwrotne w relacjach sąsiedzkich
- Queixei-me ao senhorio. (Poskarżyłem/poskarżyłam się właścicielowi.)
- Damo-nos bem com os vizinhos. (Dobrze dogadujemy się z sąsiadami.)
- Eles zangaram-se por causa do lixo. (Pokłócili się o śmieci.)
„É proibido” / „É obrigatório”
Regulamin budynku:
- É proibido fazer barulho depois das 22h. (Nie wolno hałasować po 22.00.)
- É obrigatório separar o lixo. (Segregowanie śmieci jest obowiązkowe.)
Wskazówka: W portugalskich blokach „condomínio” oznacza zarząd i wspólne koszty, a nie sam budynek.
Zwroty
- Importa-se de fazer menos barulho?Czy możesz mniej hałasować?
- Damo-nos bem com os vizinhosDobrze dogadujemy się z sąsiadami
- Há uma reunião de condomínioJest zebranie wspólnoty
- O lixo é para separarŚmieci należy segregować
- Desculpe o incómodoPrzepraszam za niedogodność
- Podem contar comigoMożecie na mnie liczyć
Typowe błędy
Eu queixei ao senhorioEu queixei-me ao senhorio„Queixar-se” jest zwrotne; nie zapomnij o zaimku „me”.
Nós nos damos bemNós damo-nos bemW PT-PT zaimek występuje po czasowniku, połączony z nim łącznikiem.
É proibido de fazer barulhoÉ proibido fazer barulhoMiędzy „proibido” a bezokolicznikiem nie używa się przyimka „de”.
O lixo vai no contentor verdeO lixo vai para o contentor verdeDla kierunku użyj „para”, a nie „em”, by wskazać, dokąd trafiają śmieci.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «szanować»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów