Naprawy domowe
Słownictwo
- a ferramentanarzędzie
- o martelomłotek
- a chave de fendasśrubokręt
- o parafusośruba
- a torneirakran
- a avariaawaria
- repararnaprawiać
- arranjarnaprawić
- o canalizadorhydraulik
- o eletricistaelektryk
Naprawy i majsterkowanie
Opisywanie problemów: „Estar” + przymiotnik
Użyj estar do stanów i problemów przejściowych:
- A torneira está a pingar. (Kran kapie.)
- A luz está avariada. (Światło jest zepsute.)
- A porta está partida. (Drzwi są uszkodzone.)
Tryb rozkazujący w instrukcjach
Użyj imperativo, aby wydawać instrukcje dotyczące majsterkowania:
- Aperta o parafuso. (Dokręć śrubę.)
- Desliga a eletricidade primeiro. (Najpierw wyłącz prąd.)
- Chama o canalizador. (Wezwij hydraulika.)
„Precisar de” + rzeczownik na określenie potrzebnych materiałów
- Preciso de um martelo e pregos. (Potrzebuję młotka i gwoździ.)
- Precisamos de chamar um eletricista. (Musimy wezwać elektryka.)
„Conseguir” a „Saber” przy mówieniu o umiejętności
- Sei arranjar torneiras. (Umiem naprawiać krany — to nabyta umiejętność.)
- Consigo arranjar isto sozinho. (Mogę sam to naprawić — mam taką możliwość teraz.)
Wskazówka: W Portugalii w codziennej mowie do naprawiania rzeczy częściej używa się „arranjar” niż „reparar”.
Zwroty
- A torneira está a pingarKran kapie
- Preciso de chamar um canalizadorMuszę wezwać hydraulika
- Consegues arranjar isto?Czy możesz to naprawić?
- Não tenho as ferramentas certasNie mam odpowiednich narzędzi
- A luz fundiuPrzepaliła się żarówka
- Tens de apertar o parafusoMusisz dokręcić śrubę
Typowe błędy
A torneira está pingandoA torneira está a pingarW europejskiej odmianie portugalskiego używa się „estar a + bezokolicznik”, a nie gerundium.
Preciso um marteloPreciso de um martelo„Precisar” zawsze wymaga przyimka „de”.
Chama ao canalizadorChama o canalizador„Chamar” w znaczeniu „wezwać” ma dopełnienie bezpośrednie: „chama o canalizador”.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «hydraulik»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów