Wspólne mieszkanie
Słownictwo
- o colega de casawspółlokator
- partilhardzielić się
- as tarefas domésticasobowiązki domowe
- a limpezasprzątanie
- arrumarsprzątać
- a cozinhakuchnia
- a casa de banhołazienka
- o horárioharmonogram
- a convivênciawspólne mieszkanie
- respeitarszanować
Wspólne mieszkanie
Podział obowiązków: „Cada um” i „Cada qual”
- Cada um faz a sua parte. (Każdy robi swoją część.)
- Cada qual limpa o seu quarto. (Każda osoba sprząta swój pokój.)
Składanie propozycji z trybem łączącym
Po czasownikach wyrażających propozycję użyj presente do conjuntivo:
- Sugiro que façamos um horário de limpeza. (Proponuję, żebyśmy ustalili harmonogram sprzątania.)
- É melhor que dividamos as tarefas. (Lepiej, żebyśmy podzielili obowiązki.)
Wyrażanie zgody i sprzeciwu
- Concordo com o que dizes. (Zgadzam się z tym, co mówisz.)
- Não concordo nada. (W ogóle się nie zgadzam.)
- Tens razão, mas... (Masz rację, ale...)
„Costumar” w odniesieniu do domowych rutyn
- Eu costumo cozinhar à noite. (Zwykle gotuję wieczorem.)
- Nós costumamos dividir as compras. (Zwykle dzielimy się zakupami.)
Wskazówka: „Casa de banho” to europejski portugalski odpowiednik łazienki. W Brazylii mówi się „banheiro”.
Zwroty
- É a tua vez de limparTwoja kolej na sprzątanie
- Podemos dividir as tarefasMożemy podzielić obowiązki
- Quem é que cozinha hoje?Kto dziś gotuje?
- Deixa a cozinha arrumadaZostaw kuchnię posprzątaną
- Temos de falar sobre as regrasMusimy porozmawiać o zasadach
- Não me importo de partilharNie przeszkadza mi dzielenie się
Typowe błędy
Sugiro que fazemos um horárioSugiro que façamos um horárioPo „sugerir que” użyj trybu łączącego „façamos”, nie oznajmującego „fazemos”.
É a tua vez para limparÉ a tua vez de limparUżyj „vez de” + bezokolicznik, a nie „vez para”.
Eu não importo de partilharEu não me importo de partilhar„Importar-se” jest zwrotne; nie zapomnij o „me”.
Cada um faz a parte suaCada um faz a sua parteW standardowym użyciu zaimek dzierżawczy „sua” stoi przed rzeczownikiem.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «współlokator»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów