Przeprowadzka
Słownictwo
- a mudançaprzeprowadzka
- o apartamentomieszkanie
- a rendaczynsz
- o senhoriowłaściciel
- o inquilinonajemca
- o contratoumowa najmu
- a cauçãokaucja
- as despesasopłaty za media
- mobiladoumeblowany
- o andarpiętro
Przeprowadzka
Wyrażanie planów za pomocą „Ir + bezokolicznik”
Tak mów o planach przeprowadzki:
- Vou mudar de casa no próximo mês. (W przyszłym miesiącu zamierzam się przeprowadzić.)
- Vamos procurar um apartamento maior. (Zamierzamy szukać większego mieszkania.)
„Precisar de” do wyrażania potrzeb mieszkaniowych
- Preciso de um apartamento com dois quartos. (Potrzebuję mieszkania z dwiema sypialniami.)
- Precisamos de um andar com elevador. (Potrzebujemy piętra z windą.)
Opisywanie nieruchomości
Użyj ser do cech stałych, a ter do tego, co lokal obejmuje:
- O apartamento é espaçoso e luminoso. (Mieszkanie jest przestronne i jasne.)
- Tem dois quartos e uma varanda. (Ma dwie sypialnie i balkon.)
- Fica no terceiro andar. (Znajduje się na trzecim piętrze.)
Numeracja pięter w Portugalii
W Portugalii piętra liczy się inaczej:
- Rés do chão (R/C) = parter
- 1.º andar = pierwsze piętro (= drugie piętro w USA)
- Cave = piwnica
Wskazówka: W Lizbonie mieszkania często znajdują się w starych budynkach bez wind. Zawsze zapytaj: „Tem elevador?” (Czy jest winda?)
Zwroty
- Estou à procura de casaSzukam mieszkania
- Quanto é a renda mensal?Ile wynosi miesięczny czynsz?
- As despesas estão incluídas?Czy opłaty za media są wliczone?
- O apartamento é mobilado?Czy mieszkanie jest umeblowane?
- Quando posso mudar-me?Kiedy mogę się wprowadzić?
- Preciso de assinar o contratoMuszę podpisać umowę
Typowe błędy
Eu mudei para uma casa novaEu mudei-me para uma casa novaPrzy znaczeniu „przeprowadzić się” używa się zwrotnego „mudar-se”.
Moro em o segundo andarMoro no segundo andar„Em” + „o” łączy się w „no”; zawsze używaj formy skróconej.
Pago renda de 800 eurosPago uma renda de 800 eurosZdanie jest poprawne. „Uma renda de 800 euros” brzmi pełniej przy konkretnej kwocie.
Vou procurar por um apartamentoVou procurar um apartamento„Procurar” łączy się z dopełnieniem bezpośrednim, więc nie potrzebuje „por”.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «opłaty za media»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów