System opieki zdrowotnej
Słownictwo
- centro de saúdecentrum zdrowia
- urgênciasoddział ratunkowy
- consultawizyta
- seguro de saúdeubezpieczenie zdrowotne
- lista de esperalista oczekujących
- públicopubliczny
- privadoprywatny
- comparticipaçãorefundacja
- utentepacjent
- SNSSNS
- médico de famílialekarz rodzinny
- internamentohospitalizacja
Kluczowe słownictwo
Aby opisać działanie portugalskiego systemu ochrony zdrowia, potrzebujesz strony biernej.
Strona bierna (ser + imiesłów czasu przeszłego):
- Os medicamentos são comparticipados pelo Estado. — Leki są częściowo refundowane przez państwo.
- Os utentes são atendidos por ordem de chegada. — Pacjenci są przyjmowani w kolejności przybycia.
- O SNS foi criado em 1979. — SNS utworzono w 1979 roku.
Imiesłów czasu przeszłego zgadza się z podmiotem pod względem rodzaju i liczby: A consulta foi marcada (żeń., l. poj.), Os exames foram feitos (męs., l. mn.).
Portugalski system ochrony zdrowia (SNS):
- Publiczna, powszechna opieka zdrowotna finansowana z podatków
- Każdy obywatel ma przydzielonego médico de família (lekarza rodzinnego)
- Centro de saúde = lokalne centrum zdrowia (pierwszy punkt kontaktu)
- Urgências = oddział ratunkowy w szpitalu
- Comparticipação = państwo pokrywa część kosztów leków
Porównywanie systemów:
- Em Portugal, o sistema é público. No meu país, é privado. — W Portugalii system jest publiczny. W moim kraju jest prywatny.
- As listas de espera são mais longas do que... — Listy oczekujących są dłuższe niż...
Zwroty
- O SNS foi criado em 1979.Fakt historyczny o ochronie zdrowia
- Os utentes são atendidos por ordem.Opis sposobu przyjmowania pacjentów
- Preciso de marcar uma consulta.Umawianie wizyty
- A lista de espera é longa.Opis czasu oczekiwania
- O medicamento é comparticipado.Lek jest refundowany
- Fui encaminhado para um especialista.Skierowanie do specjalisty
Typowe błędy
O SNS foi criada em 1979.O SNS foi criado em 1979.„SNS” jest rodzaju męskiego (*Serviço*), więc użyj „criado”, a nie „criada”.
Os medicamentos são comparticipados por o Estado.Os medicamentos são comparticipados pelo Estado.Połącz „por + o” w formę „pelo”.
Preciso marcar uma consulta.Preciso de marcar uma consulta.W europejskim portugalskim „precisar” przed bezokolicznikiem wymaga „de”.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «lista oczekujących»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów