Za i przeciw
Słownictwo
- vantagemzaleta
- desvantagemwada
- benefíciokorzyść
- defeitowada / minus
- por um ladoz jednej strony
- por outro ladoz drugiej strony
- contudojednak
- no entantoniemniej jednak
- além dissoponadto
- por conseguintew konsekwencji
- todaviajednakże
- equilibradowyważony
Budując argumentację po portugalsku, używaj spójników i wyrażeń łączących, aby jasno uporządkować swoje myśli.
Dodawanie argumentów:
- Além disso — ponadto / co więcej
- Para além de — oprócz / poza
Przeciwstawianie idei:
- Contudo / No entanto / Todavia — jednak / niemniej jednak
- Por outro lado — z drugiej strony
- Apesar de — mimo
Wskazywanie przyczyny i skutku:
- Por conseguinte / Portanto — w konsekwencji / dlatego
- Por isso — dlatego
Budowanie wyważonego argumentu:
- Por um lado... por outro lado... — z jednej strony... z drugiej strony...
Przykład: Por um lado, a internet facilita a comunicação. Por outro lado, pode causar dependência.
Uwaga: w europejskiej odmianie portugalskiego częściej używa się contudo i no entanto niż bardziej brazylijskiego porém.
Zwroty
- Por um lado é prático.Przedstawianie pierwszej strony
- Por outro lado, é caro.Przedstawianie przeciwnej strony
- Além disso, é perigoso.Dodawanie kolejnego argumentu
- Contudo, tem benefícios.Wprowadzanie kontrargumentu
- No entanto, vale a pena.Uznanie argumentu mimo zdania
- Por conseguinte, devemos agir.Wyciąganie wniosku
Typowe błędy
De um lado... de outro lado...Por um lado... por outro lado...W tym stałym wyrażeniu użyj „por”, a nie „de”.
Além disso que é caro.Além disso, é caro.„Além disso” to przysłówek, nie spójnik — „que” nie jest potrzebne.
Porém, todavia, é bom.Todavia, é bom.Nie łącz dwóch spójników o tym samym znaczeniu.
No entanto é bom.No entanto, é bom.Zdanie jest poprawne; przecinek po „no entanto” poprawia czytelność i zaznacza pauzę.
A desvantagem é mais grande.A desvantagem é maior.Użyj nieregularnego stopnia wyższego „maior”, nie „mais grande”.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «wada»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów