Myślę, że...
Słownictwo
- opiniãoopinia
- concordarzgadzać się
- discordarnie zgadzać się
- ponto de vistapunkt widzenia
- argumentoargument
- razãopowód
- acharmyśleć / uważać
- consideraruznawać
- na minha opiniãomoim zdaniem
- sem dúvidabez wątpienia
- pessoalmenteosobiście
- defenderbronić / popierać
W języku portugalskim do wyrażania opinii używa się kilku ważnych konstrukcji z trybem oznajmującym.
Eu acho que... to najczęstszy sposób, by w codziennej rozmowie powiedzieć „myślę, że...”: Eu acho que o filme é bom (Myślę, że film jest dobry).
Eu penso que... jest nieco bardziej formalne: Eu penso que devemos agir (Myślę, że powinniśmy działać).
Eu considero que... wyraża przemyślaną opinię: Considero que esta é a melhor opção (Uważam, że to najlepsza opcja).
- Na minha opinião — moim zdaniem
- Do meu ponto de vista — z mojego punktu widzenia
- Pessoalmente — osobiście
Aby się zgodzić, powiedz: Concordo contigo / Tens razão (Zgadzam się z tobą / Masz rację).
Aby uprzejmie wyrazić niezgodę, powiedz: Não concordo / Penso de maneira diferente (Nie zgadzam się / Myślę inaczej).
Uwaga: w europejskiej odmianie portugalskiego w swobodnej rozmowie częściej używa się achar niż pensar.
Zwroty
- Eu acho que tens razão.Zgoda z czyimś zdaniem
- Na minha opinião, é importante.Przedstawianie opinii
- Concordo plenamente contigo.Pełna zgoda
- Não concordo nada com isso.Stanowcza niezgoda
- Do meu ponto de vista...Przedstawianie perspektywy
- Pessoalmente, prefiro...Wyrażanie osobistej preferencji
Typowe błędy
Eu acho de que é bom.Eu acho que é bom.Przed „que” nie stawiaj przyimka: „achar que” łączy się bezpośrednio ze zdaniem.
Eu concordo contigo opinião.Eu concordo com a tua opinião.Użyj „com a tua opinião”: po „com” potrzebny jest rodzajnik.
Eu não concordo nada de isso.Eu não concordo nada com isso.Użyj „com isso”, nie „de isso”: „concordar” łączy się z „com”.
Pessoalmente eu achar que...Pessoalmente eu acho que...Odmień „achar” w 1. os. lp.: „acho”.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «uznawać»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów