Problemy w podróży
Słownictwo
- problemaproblem
- reclamaçãoreklamacja
- atrasoopóźnienie
- cancelamentoodwołanie
- overbookingnadkomplet rezerwacji
- seguro de viagemubezpieczenie podróżne
- emergênciasytuacja awaryjna
- embaixadaambasada
- roubokradzież
- avariaawaria
Problemy w podróży
Wyrażanie problemów i składanie reklamacji
Pretérito Perfeito do relacjonowania zdarzeń
Użyj pretérito perfeito, aby powiedzieć, co się wydarzyło:
- Roubaram-me a carteira. — Ukradziono mi portfel.
- O voo foi cancelado. — Lot został odwołany.
- Perdi o meu passaporte. — Zgubiłem/Zgubiłam paszport.
Tryb warunkowy w uprzejmych prośbach
W uprzejmych prośbach użyj trybu warunkowego (futuro do pretérito):
- eu — poderia
- você — poderia
- nós — poderíamos
- Poderia ajudar-me? — Czy mógłbyś/mogłabyś mi pomóc?
- Quereria fazer uma reclamação. — Chciałbym/Chciałabym złożyć reklamację.
Przydatne konstrukcje
Aconteceu + rzeczownik — coś się wydarzyło:
- Aconteceu um problema. — Wystąpił problem.
Precisar de + rzeczownik — potrzebować czegoś:
- Preciso de ajuda. — Potrzebuję pomocy.
- Preciso de ligar para a embaixada. — Muszę zadzwonić do ambasady.
Zwroty
- Roubaram-me a carteira.Ukradziono mi portfel — zgłoszenie kradzieży
- O meu voo foi cancelado.Mój lot został odwołany — zgłoszenie
- Quero fazer uma reclamação.Chcę złożyć reklamację
- Preciso de ajuda urgente.Potrzebuję pilnej pomocy
- Onde fica a esquadra mais próxima?Gdzie jest najbliższy komisariat?
- Tenho seguro de viagem.Mam ubezpieczenie podróżne
Typowe błędy
Roubaram-me o carteira.Roubaram-me a carteira.Carteira jest rodzaju żeńskiego, więc użyj rodzajnika a, nie o.
Preciso ajuda.Preciso de ajuda.Przed rzeczownikiem po precisar zawsze występuje przyimek de.
O voo foi cancelada.O voo foi cancelado.Voo jest rodzaju męskiego, więc imiesłów musi brzmieć cancelado, nie cancelada.
Poderia me ajudar?Poderia ajudar-me?W europejskim portugalskim zaimek dołącza się po odmienionym czasowniku przez łącznik, nie stoi przed nim.
Aconteceu uma problema.Aconteceu um problema.Problema jest rodzaju męskiego mimo końcówki -a, więc użyj um, nie uma.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «reklamacja»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów