Życie biurowe
Słownictwo
- escritóriobiuro
- reuniãospotkanie
- computadorkomputer
- chefeszef
- colegakolega / koleżanka
- projetoprojekt
- relatórioraport
- prazotermin
- horárioharmonogram
- pausaprzerwa
Słownictwo: życie biurowe
Słowa przydatne do rozmów o codziennym środowisku pracy.
Estar a + bezokolicznik (czas teraźniejszy ciągły)
W europejskiej odmianie portugalskiego czas teraźniejszy ciągły tworzy się za pomocą estar a + bezokolicznik. Opisuje on czynność, która dzieje się właśnie teraz.
Tworzenie
- Eu estou a trabalhar. — Pracuję.
- Ela está a escrever um relatório. — Ona pisze raport.
- Nós estamos a ter uma reunião. — Mamy spotkanie.
Kiedy go używać
- Czynności w toku: "Estou a ler os emails." — Czytam e-maile.
- Sytuacje tymczasowe: "Está a chover lá fora." — Na zewnątrz pada deszcz.
- Aktualna czynność w pracy: "O chefe está a falar ao telefone." — Szef rozmawia przez telefon.
Uwaga: W brazylijskiej odmianie portugalskiego używa się formy "estar + gerúndio" (estou trabalhando). W europejskiej odmianie stosuje się "estar a + infinitivo" (estou a trabalhar).
Zwroty
- Estou a trabalhar num projeto.Mówienie o pracy nad projektem
- Tens uma reunião às 10?Pytanie o czyjeś spotkanie
- O prazo é na sexta-feira.Podawanie terminu
- Vou fazer uma pausa.Mówienie o przerwie
- Podes enviar-me o relatório?Prośba o wysłanie raportu
- O chefe está numa reunião.Mówienie, że szef jest na spotkaniu
Typowe błędy
Estou trabalhando agora.Estou a trabalhar agora.To poprawna forma w portugalskim brazylijskim; w europejskim użyj estar a + bezokolicznik.
Tenho uma reunião em 10 horas.Tenho uma reunião às 10 horas.To zdanie znaczy „mam spotkanie za 10 godzin”. Dla godziny na zegarze użyj às.
O prazo é em sexta-feira.O prazo é na sexta-feira.W europejskim portugalskim przed dniem tygodnia używa się na; em sexta-feira występuje m.in. w odmianie brazylijskiej.
Ele está a falar no telefone.Ele está a falar ao telefone.Falar no telefone jest możliwe w portugalskim brazylijskim; w europejskim standardowo mówi się falar ao telefone.
Vou fazer pausa.Vou fazer uma pausa.W standardowym wyrażeniu użyj rodzajnika uma: fazer uma pausa.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «projekt»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów