Szukanie pracy
Słownictwo
- empregopraca / zatrudnienie
- currículoCV / życiorys
- candidaturaaplikacja
- experiênciadoświadczenie
- saláriowynagrodzenie
- contratoumowa
- estágiostaż
- candidatokandydat
- vagawakant
- formaçãowykształcenie / szkolenie
Słownictwo: szukanie pracy
Najważniejsze słowa związane z poszukiwaniem pracy i składaniem aplikacji.
Querer / Precisar de + bezokolicznik
Aby wyrazić chęci i potrzeby związane z szukaniem pracy, po portugalsku używa się querer (chcieć) oraz precisar de (potrzebować), po których występuje bezokolicznik.
Querer + bezokolicznik
- Eu quero encontrar um emprego. — Chcę znaleźć pracę.
- Ela quer mudar de carreira. — Ona chce zmienić karierę.
Precisar de + bezokolicznik
- Eu preciso de atualizar o currículo. — Muszę zaktualizować CV.
- Nós precisamos de enviar a candidatura. — Musimy wysłać aplikację.
Przykład: "Quero encontrar um emprego com bom salário e preciso de ganhar mais experiência." — Chcę znaleźć pracę z dobrym wynagrodzeniem i muszę zdobyć więcej doświadczenia.
Słownictwo z ogłoszeń o pracę
- Requisitos — wymagania
- Oferece-se — oferujemy
- Tempo inteiro / parcial — pełny etat / część etatu
Zwroty
- Estou à procura de emprego.Mówienie, że szukasz pracy
- Quero enviar o meu currículo.Mówienie, że chcesz wysłać CV
- Tenho experiência em vendas.Opisywanie doświadczenia
- Qual é o salário?Pytanie o wynagrodzenie
- É a tempo inteiro ou parcial?Pytanie o wymiar czasu pracy
- Preciso de mais formação.Mówienie o potrzebie szkolenia
Typowe błędy
Eu preciso encontrar emprego.Eu preciso de encontrar emprego.W europejskim portugalskim po precisar przed bezokolicznikiem standardowo używa się de.
Quero um emprego tempo inteiro.Quero um emprego a tempo inteiro.Wyrażenie brzmi a tempo inteiro — z przyimkiem a.
Tenho experiência de vendas.Tenho experiência em vendas.Przy dziedzinie doświadczenia użyj em, a nie de.
Enviei meu currículo.Enviei o meu currículo.To poprawna forma, częsta w portugalskim brazylijskim. W europejskim zwykle mówi się o meu currículo.
Eu candidatei para a vaga.Eu candidatei-me à vaga.Candidatar jest zwrotny (candidatar-se) i łączy się z à (a + a).
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «doświadczenie»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów