W mediach społecznościowych
Słownictwo
- as redes sociaismedia społecznościowe
- a publicaçãopost
- partilharudostępniać
- gostarlubić
- seguirobserwować
- o perfilprofil
- a fotografiazdjęcie
- o vídeofilm
- comentarkomentować
- o comentáriokomentarz
Media społecznościowe po portugalsku
Ważne różnice w słownictwie
Europejski portugalski ma własne określenia związane z mediami społecznościowymi:
- Partilhar (udostępniać) — nie „compartilhar” (brazylijskie)
- A publicação (post, publikacja) — forma bardziej formalna
- A fotografia / a foto (zdjęcie)
Czasownik Partilhar (udostępniać)
- Eu partilho — udostępniam
- Tu partilhas — udostępniasz
- Ele/Ela partilha — on/ona udostępnia
- Nós partilhamos — udostępniamy
Vou partilhar esta foto. — Udostępnię to zdjęcie.
Czasownik Seguir (obserwować)
To czasownik nieregularny:
- Eu sigo — obserwuję
- Tu segues — obserwujesz
- Ele/Ela segue — on/ona obserwuje
- Nós seguimos — obserwujemy
Eu sigo-te nas redes sociais. — Obserwuję cię w mediach społecznościowych.
Rozmowa o mediach społecznościowych
- Tens Instagram? — Masz Instagram?
- Qual é o teu perfil? — Jaki jest twój profil?
- Vi a tua publicação. — Widziałem/widziałam twój post.
- Gostei da tua foto. — Podobało mi się twoje zdjęcie.
Gostar de w mediach społecznościowych
Pamiętaj, że gostar zawsze wymaga de:
- Gosto desta página. — Lubię tę stronę.
- Gostaste do vídeo? — Podobał ci się film?
Zwroty
- Tens Instagram? Qual é o teu perfil?Pytanie o profil w mediach społecznościowych
- Gostei da tua publicação.Informowanie, że podobał ci się post
- Vou partilhar este vídeo.Informowanie o udostępnieniu filmu
- Segue-me nas redes sociais!Prośba o obserwowanie w mediach społecznościowych
- Viste o meu comentário?Pytanie o zobaczenie komentarza
Typowe błędy
Eu compartilho a foto.Eu partilho a foto.W europejskim portugalskim preferowane jest 'partilhar', a 'compartilhar' kojarzy się z Brazylią.
Eu gosto esta página.Eu gosto desta página.'Gostar' zawsze wymaga 'de': 'gostar de' + rzeczownik. 'Desta' = de + esta.
Eu sego-te.Eu sigo-te.'Seguir' jest nieregularne w 1. os. lp.: 'eu sigo', nie 'sego'.
Vi tua publicação.Vi a tua publicação.W europejskim portugalskim przy zaimkach dzierżawczych używa się rodzajnika: 'a tua publicação'.
Eu posto uma foto.Eu publico uma foto.'Postar' jest formą kojarzoną z Brazylią; w europejskim portugalskim częściej mówi się 'publicar'.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «komentować»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów