Pisanie streszczenia
Słownictwo
- 요약streszczenie
- 정리uporządkowanie / podsumowanie
- 핵심sedno / główny punkt
- 주요 내용główna treść
- 서술하다opisywać / przedstawiać
- 제시하다przedstawiać / proponować
- 강조하다podkreślać
- 논의하다omawiać
- 결론짓다wyciągać wnioski
- 기술하다opisywać formalnie
Pisanie akademickiego streszczenia po koreańsku wymaga opanowania mowy zależnej i parafrazowania. Aby przekazać treść tekstu, użyj -(ㄴ/는)다고 하다 lub -(으)ㄴ/는 바: 이 논문은 기후 변화가 심각하다고 주장하는 바이다 (Ten artykuł twierdzi, że zmiana klimatu jest poważna).
Nie kopiuj tekstu źródłowego słowo w słowo. Zamiast tego parafrazuj, używając synonimów i przekształcając zdania. Przydatne zwroty podsumowujące to: 핵심 내용은 ...이다 (Kluczowa treść to...), ...에 따르면 (według...), ...을 중심으로 (koncentrując się na...).
Streszczenia akademickie nie zawierają osobistych opinii. Używaj obiektywnego, zwięzłego języka oraz formalnych zakończeń -다 (styl prosty) lub -습니다 w tekstach prezentowanych. Trzymaj się idei autora oryginału i wyraźnie je przypisuj.
Zwroty
- 이 논문의 핵심 내용은 다음과 같다Główna treść artykułu jest następująca
- 저자는 기후 변화가 심각하다고 주장한다Autor twierdzi, że zmiana klimatu jest poważna
- 이 연구는 세 가지 주요 결론을 제시하는 바이다Badanie przedstawia trzy główne wnioski
- 위 내용을 요약하면 다음과 같다Podsumowując powyższą treść, wygląda to tak
- 본 논문은 ...을 중심으로 논의한다Artykuł omawia..., koncentrując się na...
- 연구 결과를 정리하면, ...임을 알 수 있다Podsumowując wyniki, można stwierdzić, że...
- 저자가 강조하는 바는 ...이다Autor podkreśla, że...
Szybki quiz
Pytanie 1 z 3
Jak powiedzieć «opisywać formalnie»? (koreański)
Prawdziwy korepetytor koreańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów