Czytanie artykułu naukowego
Słownictwo
- 논문artykuł naukowy / praca
- 연구badanie
- 분석analiza
- 결론wniosek
- 가설hipoteza
- 검증weryfikacja
- 방법론metodologia
- 참고문헌bibliografia
- 서론wstęp
- 본론część główna / argumentacja
W koreańskim języku akademickim często stosuje się nominalizację — przekształcanie czasowników i przymiotników w rzeczowniki za pomocą -ㅁ/음. Dzięki temu złożone idee mogą pełnić funkcję podmiotu lub dopełnienia w zdaniu. Na przykład: 연구가 증명함을 알 수 있다 (Można stwierdzić, że badanie to dowodzi), gdzie 증명함 jest znominalizowanym czasownikiem.
Koreańskie teksty akademickie preferują też długie, złożone zdania z wieloma zdaniami podrzędnymi. Kluczowe umiejętności to odnajdywanie głównego czasownika na końcu zdania, rozpoznawanie zdań podrzędnych oraz formalnych spójników, takich jak 따라서 (dlatego), 즉 (mianowicie) i 그러므로 (w konsekwencji).
W 서론 (wstępie) szukaj 가설 (hipotezy), w 본론 (części głównej) 분석 (analizy), a w 결론 (zakończeniu) — ustaleń.
Zwroty
- 이 논문은 세 가지 가설을 검증한다Artykuł weryfikuje trzy hipotezy
- 본 연구의 방법론은 다음과 같다Metodologia tego badania jest następująca
- 분석 결과, 다음과 같은 결론을 도출할 수 있다Z analizy wynikają następujące wnioski
- 서론에서 연구의 목적을 제시하고 있다Wstęp przedstawia cel badania
- 참고문헌 목록은 논문 말미에 수록되어 있다Bibliografia jest na końcu pracy
- 연구 결과는 기존 이론을 뒷받침한다Wyniki wspierają istniejącą teorię
- 이 연구의 한계점은 다음과 같이 논의될 수 있다Ograniczenia badania są następujące
Szybki quiz
Pytanie 1 z 3
Jak powiedzieć «część główna / argumentacja»? (koreański)
Prawdziwy korepetytor koreańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów