Cytowanie źródeł
Słownictwo
- 출처źródło / pochodzenie
- 인용cytat / cytowanie
- 참고odniesienie
- 저자autor
- 주장teza / argument
- 근거podstawa / dowód
- 에 의하면według
- 에 따르면według / na podstawie
- 제시하다przedstawiać / przytaczać
- 인용하다cytować
Cytowanie źródeł w koreańskim piśmie akademickim wymaga użycia określonych struktur gramatycznych. Najczęstsze to -에 의하면 i -에 따르면 (obie znaczą „według”), po których następuje zdanie w mowie zależnej.
Przykład: 김철수(2023)에 의하면, 기후 변화는 21세기의 가장 큰 도전이라고 한다. (Według Kim Cheol-su [2023] zmiana klimatu jest największym wyzwaniem XXI wieku.)
Aby przypisać komuś argument, użyj -(이)라고 주장하다: 이 연구자는 경제 성장이 중요하다고 주장한다. W cytatach bezpośrednich stosuj: ...은/는 "..."라고 밝혔다. W artykułach akademickich cytowanie zwykle zawiera nazwisko autora w nawiasie po stwierdzeniu: (홍길동, 2022). Opanowanie tych wzorów świadczy o rzetelności naukowej.
Zwroty
- 홍길동(2022)에 의하면, 이 현상은 복잡하다고 한다Według Honga (2022) zjawisko jest złożone
- 이 연구자는 사회 변화가 필요하다고 주장한다Badacz twierdzi, że zmiana jest potrzebna
- 김 교수에 따르면, 결과는 예상과 다르다Według prof. Kima wyniki odbiegają od oczekiwań
- 출처를 밝히지 않으면 표절이 될 수 있어요Brak podania źródeł grozi plagiatem
- 위의 주장은 다음 근거에 바탕을 두고 있다Argument opiera się na tym dowodzie
- 이 연구는 ...에 의해 뒷받침된다Badanie jest poparte przez...
- 다음 학자들의 견해를 인용하고자 한다Chcę przytoczyć poglądy tych uczonych
Szybki quiz
Pytanie 1 z 3
Jak powiedzieć «autor»? (koreański)
Prawdziwy korepetytor koreańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów