The Future of Education

Słownictwo

• 교육 시스템education system
• 디지털 교육digital education
• 평생 학습lifelong learning
• 교육 격차education gap
• 비판적 사고critical thinking
• 교육 개혁education reform
• 원격 학습remote learning
• 교육 불평등educational inequality
• 창의성creativity
• 역량competence, capacity
• 학습 환경learning environment
• 교육 접근성access to education

Zwroty

• 교육 격차를 줄이는 것이 시급합니다Reducing the education gap is urgent
• 비판적 사고를 키울 필요가 있어요We need to develop critical thinking
• 디지털 교육이 미래를 바꿀 가능성이 있습니다Digital education has the potential to change the future
• 창의성을 억누르는 교육은 문제가 있어요Education that suppresses creativity is problematic
• 더 일찍 개혁했더라면 결과가 달랐을 거예요If reform had happened sooner, outcomes would have been different
• 평생 학습이 점점 더 중요해지고 있어요Lifelong learning is becoming increasingly important

Typowe błędy

• ✗교육이 창의적으로 만들어요
  ✓교육이 학생들을 창의적으로 만들어요

  만들다 requires an explicit object; the recipient of the change must be stated

• ✗개혁했으면 달랐어요
  ✓개혁했더라면 달랐을 거예요

  -았/었더라면 is the counterfactual past conditional; -았/었으면 without 더라면 is less formal and less specific

• ✗교육 격차가 있어요 (simple observation)
  ✓교육 격차를 줄일 필요가 있습니다

  At B2 advocacy level, stating a problem should lead to a prescriptive conclusion

• ✗비판 생각이 필요해요
  ✓비판적 사고가 필요해요

  비판적 사고 is the fixed compound; 비판 생각 is not a natural Korean compound

• ✗원격으로 공부해요
  ✓원격 학습을 통해 공부해요

  원격 학습 (remote learning) is the proper noun compound; 원격으로 공부하다 is informal and imprecise

Szybki quiz