Prowadzenie spotkania
Słownictwo
- 회의 진행prowadzenie spotkania
- 의제porządek obrad
- 발언권prawo do zabrania głosu
- 합의konsensus
- 의사록protokół
- 결정 사항podjęte decyzje
- 회의 소집zwołanie spotkania
- 참석자uczestnicy
- 안건punkt porządku obrad
- 마무리zakończenie, podsumowanie
- 사회자prowadzący, moderator
- 이견odmienne zdanie
Prowadzenie spotkania po koreańsku
Język spotkań po koreańsku wymaga świadomości hierarchii i formalnego rejestru. -도록 하다 sygnalizuje strukturę i instrukcję: 오늘 회의는 세 가지 안건을 다루도록 하겠습니다. (Na dzisiejszym spotkaniu omówimy trzy punkty porządku obrad.)
-게 하다 ułatwia zabieranie głosu: 모든 분이 의견을 말씀하실 수 있게 하겠습니다. (Umożliwię wszystkim wyrażenie opinii.)
-(으)ㄹ 필요가 있다 wskazuje działania do podjęcia: 이 문제에 대한 추가 논의가 필요합니다.
-하여야 한다 zamyka spotkanie zobowiązaniami: 다음 회의까지 보고서를 작성하여야 합니다.
Koreańska kultura spotkań respektuje starszeństwo. 사회자 (prowadzący) starannie zarządza prawem do zabrania głosu. Formalne udzielenie komuś 발언권 — 다음은 김 부장님께서 발언하시겠습니다 — jest oczekiwane. Odmienne opinie wyraża się dyplomatycznie, używając 이견이 있으시면, po którym następuje uprzejma, lecz stanowcza wypowiedź.
Zwroty
- 오늘 회의 의제는 다음과 같습니다Dzisiejszy porządek obrad:
- 발언하실 분 있으신가요?Czy ktoś chciałby zabrać głos?
- 다음 안건으로 넘어가도록 하겠습니다Przejdziemy do kolejnego punktu obrad
- 이견이 있으시면 말씀해 주세요Proszę przedstawić odmienne opinie
- 합의가 이루어진 것으로 하겠습니다Uznajmy, że osiągnięto porozumienie
- 회의를 마무리하도록 하겠습니다Przejdźmy do zakończenia spotkania
Szybki quiz
Pytanie 1 z 3
Jak powiedzieć «podjęte decyzje»? (koreański)
Prawdziwy korepetytor koreańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów