Pisanie raportu
Słownictwo
- 보고서raport
- 요약streszczenie, abstrakt
- 결론wniosek końcowy
- 분석analiza
- 데이터dane
- 권고 사항zalecenia
- 개요zarys, przegląd
- 목적cel
- 방법론metodologia
- 결과wyniki, ustalenia
- 근거podstawa, dowód
- 제안하다proponować, sugerować
Pisanie raportu po koreańsku
Formalne raporty po koreańsku wykorzystują określony rejestr i uporządkowane konstrukcje bierne. -하여야 한다 wyraża obowiązek: 다음 단계를 실행하여야 합니다. (Należy wdrożyć kolejne kroki.)
-되었다 w stronie biernej dokonanej przedstawia ustalenia: 데이터가 분석되었습니다. (Dane zostały przeanalizowane.)
-(으)ㄹ 필요가 있다 służy do formułowania zaleceń: 추가 연구가 필요합니다. (Potrzebne są dalsze badania.)
-다고/라고 w mowie zależnej pozwala podsumować wnioski: 이 보고서는 현재 시스템이 비효율적이라고 결론짓습니다.
Koreańskie raporty mają ścisłą strukturę: 목적 (cel) → 방법론 (metodologia) → 결과 (wyniki) → 결론 (wnioski) → 권고 사항 (zalecenia). Styl jest zwięzły, formalny i całkowicie unika potocznych sformułowań.
Zwroty
- 본 보고서의 목적은 다음과 같습니다Cel niniejszego raportu jest następujący
- 데이터가 분석된 결과, 다음이 확인되었습니다Analiza danych potwierdziła co następuje
- 이에 따라 다음과 같이 권고합니다W związku z tym zaleca się co następuje
- 추가 연구가 필요합니다Potrzebne są dalsze badania
- 결론적으로, 현행 시스템의 개선이 필요합니다Podsumowując, należy ulepszyć obecny system
- 본 분석의 한계는 다음과 같습니다Ograniczenia tej analizy są następujące
Szybki quiz
Pytanie 1 z 3
Jak powiedzieć «analiza»? (koreański)
Prawdziwy korepetytor koreańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów