Cultural differences

Słownictwo

• 문화 차이cultural difference
• 관습custom / tradition
• 예의courtesy / etiquette
• 금기taboo
• 인사하다to greet
• 존댓말honorific speech
• 개인주의individualism
• 집단주의collectivism
• 적응하다to adapt / to adjust
• 오해하다to misunderstand
• 문화 충격culture shock
• 다양성diversity

Typowe błędy

• ✗한국에는 어른에게 두 손으로 물건을 드려요
  ✓한국에서는 어른에게 두 손으로 물건을 드려요

  Use 에서, not 에, to mark the place where an action happens. 에 marks a destination or existence, but giving something is an action.

• ✗처음 한국에 왔을 때 문화 충격을 받았어
  ✓처음 한국에 왔을 때 문화 충격을 받았어요

  받았어 is casual 반말. In polite 해요체 you need the -요 ending: 받았어요. Don't drop 요 with people you're not close to.

• ✗한국은 집단주의 문화예요, 반면에 일본은 집단주의 문화예요
  ✓한국은 집단주의 문화예요, 반면에 미국은 개인주의 문화예요

  반면에 means 'on the other hand' and must contrast two different things. Both sides being 집단주의 isn't a contrast — pair it with 개인주의.

• ✗저는 한국 생활을 잘 적응했어요
  ✓저는 한국 생활에 잘 적응했어요

  적응하다 (to adapt) takes 에, not 을/를. You adapt TO something: 생활에 적응하다, not 생활을 적응하다.

• ✗관습이 달라서 가끔 친구를 오해돼요
  ✓관습이 달라서 가끔 친구를 오해해요

  오해하다 is an action you do, so use 하다: 오해해요. 되다 (오해돼요) means it happens passively, which doesn't fit with the object 친구를.

Szybki quiz