Organizing a road trip

Słownictwo

• 여행 일정itinerary / travel schedule
• 경유지stopover / waypoint
• 숙박 시설accommodation
• 렌터카rental car
• 고속도로expressway / highway
• 주유소gas station
• 내비게이션GPS navigation
• 짐을 싸다to pack luggage
• 예약하다to reserve / to book
• 출발하다to depart / to set off
• 도착하다to arrive
• 비상구emergency exit / backup route

Typowe błędy

• ✗주유소에 기름을 넣으려고 해요
  ✓주유소에서 기름을 넣으려고 해요

  An action happening at a place takes 에서, not 에. 에 marks a destination or location of existence; 에서 marks where an action occurs.

• ✗렌터카가 예약하려고 해요
  ✓렌터카를 예약하려고 해요

  예약하다 is transitive, so its object takes the object marker 을/를. Use 렌터카를, not the subject marker 가.

• ✗숙박 시설을 미리 예약하려고 해
  ✓숙박 시설을 미리 예약하려고 해요

  In a polite (해요체) context you can't drop the 요. 예약하려고 해 is casual 반말; add 요 to stay polite: 예약하려고 해요.

• ✗길이 막혀서 일찍 출발하세요
  ✓길이 막히니까 일찍 출발하세요

  Before a command or suggestion, use the reason ending -(으)니까, not -아서/어서. -아서/어서 can't precede an imperative.

• ✗내비게이션을 켜으려고 해요
  ✓내비게이션을 켜려고 해요

  켜다 has no final consonant, so the intention ending is just -려고 하다. Don't insert 으: 켜려고 해요, not 켜으려고 해요.

Szybki quiz