Wygłaszanie prezentacji
Słownictwo
- 발표하다prezentować / wygłaszać
- 청중publiczność
- 슬라이드slajd
- 결론wniosek
- 요약하다podsumować
- 강조하다podkreślić
- 질문을 받다przyjmować pytania
- 시작하겠습니다zacznę
- 다음으로następnie / przechodząc dalej
- 마치겠습니다zakończę
Wygłaszanie prezentacji: 먼저...마지막으로
Koreańskie prezentacje mają wyraźną strukturę opartą na wyrażeniach określających kolejność.
Wyrażenia kolejności:
- 먼저 — najpierw / na początek
- 다음으로 / 그 다음에 — następnie / przechodząc dalej
- 마지막으로 — na koniec / wreszcie
Przydatne zwroty prezentacyjne:
- 지금부터 발표를 시작하겠습니다 — Teraz rozpocznę prezentację
- 오늘 주제는 ~입니다 — Dzisiejszym tematem jest ~
- 다음 슬라이드를 보겠습니다 — Spójrzmy na następny slajd
- 요약하자면 — podsumowując
- 이상으로 마치겠습니다 — Na tym zakończę
- 질문 있으시면 말씀해 주세요 — Jeśli są pytania, proszę je zadać
Formalne końcówki: Podczas prezentacji zawsze używaj -겠습니다, aby zapowiadać swoje działania:
- 설명드리겠습니다 — Wyjaśnię
- 보여드리겠습니다 — Pokażę
Wskazówka: Koreańskie prezentacje często kończą się słowem 감사합니다 („dziękuję”), po którym następują oklaski.
Zwroty
- 지금부터 발표를 시작하겠습니다Teraz rozpocznę prezentację.
- 오늘 주제는 환경 문제입니다Dzisiejszym tematem są problemy środowiskowe.
- 다음으로 두 번째 항목을 보겠습니다Następnie spójrzmy na drugi punkt.
- 요약하자면 세 가지 핵심이 있습니다Podsumowując, są trzy kluczowe punkty.
- 질문 있으시면 말씀해 주세요Proszę śmiało zadawać pytania.
- 이상으로 마치겠습니다. 감사합니다Na tym zakończę. Dziękuję.
Typowe błędy
지금부터 발표를 시작해요지금부터 발표를 시작하겠습니다W formalnej prezentacji zapowiadaj działania przez -겠습니다. 시작해요 brzmi zbyt swobodnie.
다음에 두 번째 슬라이드을 보겠습니다다음으로 두 번째 슬라이드를 보겠습니다이야기해요 jest swobodne. Użyj uniżonego 말씀드리겠습니다 i jasno nazwij temat: 두 번째 항목.
이 슬라이드에 결론을 강조하겠습니다이 슬라이드에서 결론을 강조하겠습니다마지막 to rzeczownik; potrzebujesz przysłówkowego 마지막으로. W prezentacji użyj też 말씀드리겠습니다.
질문이 있으면 말해요질문이 있으시면 말씀해 주세요질문 있어요? to swobodne pytanie. W prezentacji użyj uprzejmego i pośredniego 질문 있으시면 말씀해 주세요.
요약하자면 세 가지 핵심을 강조겠습니다요약하자면 세 가지 핵심을 강조하겠습니다감사해요 들어줘서 jest niezręczne gramatycznie. Standardowe zakończenie to 경청해 주셔서 감사합니다.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «slajd»? (koreański)
Prawdziwy korepetytor koreańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów