Majsterkowanie i naprawy

Majsterkowanie i naprawy: sekwencje poleceń z 먼저...그 다음에

Wyjaśniając po koreańsku naprawę lub zadanie typu DIY, porządkujesz kroki za pomocą 먼저 („najpierw”) i 그 다음에 („potem”, „następnie”).

Kolejność kroków:

• 먼저 전원을 끄세요 — Najpierw wyłącz zasilanie.
• 그 다음에 전구를 교체하세요 — Następnie wymień żarówkę.
• 마지막으로 다시 켜 보세요 — Na koniec spróbuj włączyć ponownie.

Formy rozkazujące:

• -으세요 / -세요 — uprzejmy rozkaz: 조여 주세요 („proszę dokręcić”).
• -아/어야 해요 — „trzeba”: 파이프를 막아야 해요 („trzeba uszczelnić rurę”).

Opisywanie usterki:

• -이/가 고장났어요 — „jest zepsute”: 보일러가 고장났어요.
• -이/가 막혔어요 — „jest zatkane”: 하수구가 막혔어요.
• -에서 물이 새요 — „z czegoś wycieka woda”: 수도꼭지에서 물이 새요.

Wskazówka: W nagłych domowych sytuacjach zadzwoń do 관리인 (dozorcy budynku) albo 수리 기사 (technika napraw).