Szukanie pracy
Słownictwo
- 이력서CV / życiorys
- 지원서formularz zgłoszeniowy
- 면접rozmowa kwalifikacyjna
- 월급pensja / miesięczna wypłata
- 경험doświadczenie
- 자격kwalifikacje
- 아르바이트praca na część etatu
- 정규직praca na pełen etat
- 커리어kariera
- 지원하다ubiegać się
- -고 싶어요Chcę...
- -(으)려고 해요Planuję...
Słownictwo
Wyrażanie chęci i planów
-고 싶다 znaczy „chcieć coś zrobić”. Dołącz je do tematu czasownika:
- 일하다 → 일하고 싶어요 (chcę pracować)
- 배우다 → 배우고 싶어요 (chcę się uczyć)
- 취직하다 → 취직하고 싶어요 (chcę znaleźć pracę)
-(으)려고 하다 znaczy „planować” lub „mieć zamiar”:
- Jeśli temat kończy się spółgłoską, dodaj -으려고 해요
- 먹다 → 먹으려고 해요 (planuję zjeść)
- Jeśli temat kończy się samogłoską, dodaj -려고 해요
- 가다 → 가려고 해요 (planuję iść)
- 지원하다 → 지원하려고 해요 (planuję złożyć podanie)
Przykłady w kontekście pracy:
- 마케팅 회사에 지원하고 싶어요. — Chcę złożyć podanie do firmy marketingowej.
- 이력서를 준비하려고 해요. — Planuję przygotować CV.
Zwroty
- 요즘 일자리를 찾고 있어요.Ostatnio szukam pracy
- 이력서를 보냈어요.Wysłałem / wysłałam CV
- 면접이 있어요.Mam rozmowę kwalifikacyjną
- 어떤 일을 하고 싶어요?Jaką pracę chcesz wykonywać?
- 경험이 있어야 해요?Czy muszę mieć doświadczenie?
- 지원하려고 해요.Planuję złożyć podanie
- 좋은 회사에 취직하고 싶어요.Chcę pracować w dobrej firmie
Typowe błędy
저는 일하고 싶습니다 거기에서저는 거기에서 일하고 싶어요Wyrażenia miejsca takie jak 거기에서 muszą stać przed czasownikiem, nie po nim.
이력서를 준비하으려고 해요이력서를 준비하려고 해요준비하다 kończy się samogłoską, więc użyj -려고 해요, nie -으려고 해요.
취직하고 싶습니다 회사에회사에 취직하고 싶어요Cel z partykułą 에 stawia się przed czasownikiem w zdaniu koreańskim.
먹으고 싶어요먹고 싶어요-고 싶다 łączy się bezpośrednio z tematem; nie dodawaj 으.
지원하려고 합니다 내일내일 지원하려고 해요지원하려고 합니다 내일 jest możliwe, lecz 내일 zwykle stoi wcześniej; formalne -려고 합니다 także jest poprawne.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «praca na część etatu»? (koreański)
Prawdziwy korepetytor koreańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów