Zakupy odzieżowe

• 옷 — ubrania
• 바지 — spodnie
• 치마 — spódnica
• 셔츠 — koszula
• 재킷 — kurtka
• 신발 — buty
• 양말 — skarpetki
• 모자 — kapelusz / czapka
• 가방 — torba
• 사이즈 — rozmiar
• 입다 — nosić (ubranie)
• 신다 — nosić (buty / skarpetki)

Zakupy odzieżowe po koreańsku

Kupując ubrania w Korei, przydadzą ci się kilka podstawowych konstrukcji gramatycznych.

Czasowniki „nosić” — 입다 i 신다:

• 입다 stosuje się do ubrań noszonych na ciele: 옷을 입어요 (Noszę ubrania), 셔츠를 입어요 (Noszę koszulę).
• 신다 stosuje się do obuwia: 신발을 신어요 (Noszę buty), 양말을 신어요 (Noszę skarpetki).

Pytanie o rozmiar:

• 사이즈가 어떻게 돼요? — Jaki to rozmiar?
• 작아요 — Jest małe / 커요 — Jest duże / 딱 맞아요 — Pasuje idealnie.

Przymierzanie ubrań:

• 입어 봐도 돼요? — Czy mogę to przymierzyć?
• 이거 있어요? — Czy macie to?

Przydatne zwroty w sklepie:

• 얼마예요? — Ile to kosztuje?
• 좀 더 작은 거 있어요? — Czy macie mniejszy rozmiar?
• 좀 더 큰 거 있어요? — Czy macie większy rozmiar?
• 이걸로 할게요 — Wezmę to.
• 이거 입어 봐도 돼요? — Czy mogę to przymierzyć?
• 사이즈가 있어요? — Czy macie mój rozmiar?
• 좀 더 작은 거 있어요? — Czy macie mniejszy rozmiar?
• 좀 더 큰 거 있어요? — Czy macie większy rozmiar?
• 딱 맞아요 — Pasuje idealnie.
• 이걸로 할게요 — Wezmę to.
• 신발을 입어요 ✗ → 신발을 신어요 ✓ — Do butów użyj 신다, nie 입다.
• 옷이 딱 맞아요 ✗ → 옷이 딱 맞아요 ✓ — To zdanie jest w rzeczywistości poprawne; częsty błąd polega na myleniu 맞다 („pasować”) z 같다 („być takim samym”).
• 더 작은 거 있어? ✗ → 좀 더 작은 거 있어요? ✓ — Dodaj 좀, aby brzmieć łagodniej i uprzejmiej.
• 사이즈 뭐예요? ✗ → 사이즈가 어떻게 돼요? ✓ — To naturalniejszy sposób pytania o rozmiar.
• 이거 살게요 ✗ → 이걸로 할게요 ✓ — 이걸로 할게요 to naturalny zwrot zakupowy.