Zmiana klimatu

Rozmowa o zmianie klimatu po japońsku

Ta lekcja skupia się na konstrukcjach nominalizujących, niezbędnych w akademickiej dyskusji o środowisku.

Nominalizacja: ということ

• ということ — zamienia całe zdanie w frazę rzeczownikową: 温暖化が進んでいるということは、多くの研究で示されている。 (Fakt, że ocieplenie postępuje, potwierdzono w wielu badaniach.)

Definiowanie: というのは

• というのは — „X oznacza”: 持続可能な開発というのは、将来の世代のことも考えた開発のことだ。 (Zrównoważony rozwój to rozwój uwzględniający również przyszłe pokolenia.)

Formalne spójniki

• つまり — „innymi słowy, czyli”: CO2排出量が増加している。つまり、対策が不十分だということだ。 (Emisje CO2 rosną. Innymi słowy, środki zaradcze są niewystarczające.)
• すなわち — „mianowicie” (bardziej formalne niż つまり): この目標、すなわち2050年までのカーボンニュートラルは達成可能だ。 (Ten cel, mianowicie neutralność węglowa do 2050 roku, jest osiągalny.)

Dzięki tym konstrukcjom możesz jasno przedstawiać złożone argumenty dotyczące środowiska.