Prowadzenie spotkania

Prowadzenie spotkania po japońsku

Prowadzenie spotkań po japońsku wymaga znajomości keigo, czyli języka grzecznościowego. Ta lekcja omawia formy 尊敬語 (honoryfikatywne) oraz 謙譲語 (skromne), używane w środowisku zawodowym.

Formy honoryfikatywne: 尊敬語

• くださる — forma honoryfikatywna czasownika くれる: 部長がアドバイスをくださった。 (Kierownik udzielił nam rady.)

Formy skromne: 謙譲語

• いただく — forma skromna czasownika もらう: ご意見をいただけますか。 (Czy możemy poznać twoją opinię?)
• させていただく — skromny sposób wyrażenia prośby o pozwolenie: 次の議題に移らせていただきます。 (Za twoim pozwoleniem przejdę do następnego punktu porządku obrad.)
• 申し上げる — forma skromna czasownika 言う: 一つ申し上げたいことがあります。 (Jest jedna rzecz, którą chciałbym powiedzieć.)

Zwroty używane na spotkaniach

• それでは始めさせていただきます。 — W takim razie zacznijmy.
• ここでまとめさせていただきます。 — Pozwól, że w tym miejscu podsumuję.
• ご質問はありますでしょうか。 — Czy są jakieś pytania?