Writing a report
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- 報告書report
- 概要summary / overview
- 分析analysis
- 結論conclusion
- 提出するto submit
- 検討するto examine / consider
- 調査investigation / survey
- 資料materials / documents
- 成果results / achievements
- 課題issue / challenge
- 方針policy / direction
- 改善策improvement measure
Writing a Report in Japanese
Japanese formal writing uses the である style and formal connectors. This is essential for business and academic reports.
である Style
The である style replaces です/ます with plain forms plus である for na-adjectives and nouns:
- この結果は重要である。 (This result is important.) — instead of 重要です
- 調査は完了した。 (The survey was completed.) — plain past tense
Formal Locative: において
- において — "in / at" (formal): 会議において報告書を提出した。 (The report was submitted at the meeting.)
Regarding: に関して
- に関して — "regarding / concerning": この問題に関して詳しく調査した。 (We investigated in detail regarding this issue.)
Based On: に基づいて
- に基づいて — "based on": データに基づいて分析を行った。 (We conducted the analysis based on data.)
These formal patterns are the foundation of professional Japanese writing.
Zwroty
- であるFor formal written style (replaces です)
- においてFor formal in/at location
- に関してTo say regarding something formally
- に基づいてTo say based on something
- 報告書を提出するTo say submit a report
- 改善策を提案するTo say propose improvement measures
Typowe błędy
この結果は重要だである。この結果は重要である。Do not combine だ and である. Use である alone for na-adjectives.
会議にいて報告した。会議において報告した。The correct form is において, not にいて.
この問題を関して調査した。この問題に関して調査した。に関して takes the particle に, not を.
データを基づいて分析した。データに基づいて分析した。に基づいて takes the particle に, not を.
報告書を提出しました。報告書を提出した。In である style reports, use plain form (した), not polite form (しました).
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «investigation / survey»? (japoński)
Prawdziwy korepetytor japońskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów