🇯🇵 japoński · B2 · Świat zawodowy
Zarządzanie projektem
Słownictwo
- 締め切りtermin
- 進捗postęp
- 目標cel
- 予算budżet
- 担当者osoba odpowiedzialna
- 工程表harmonogram
- 納期termin dostawy
- 優先順位kolejność priorytetów
- 効率efektywność
- 見積もりkosztorys / wycena
- 達成するosiągnąć
- 遅延するopóźnić się
Zarządzanie projektem po japońsku
Zarządzanie projektami wymaga wyrażania terminów, warunków i relacji czasowych. Te konstrukcje są istotne w japońskim języku biznesowym.
Termin: までに
- までに — „do określonego momentu”: 金曜日までに報告書を提出してください。 (Proszę złożyć raport do piątku.)
Dopóki jest czas: うちに
- うちに — „dopóki / zanim będzie za późno”: 問題が小さいうちに対処しよう。 (Zajmijmy się problemem, dopóki jest niewielki.)
Zmiana towarzysząca: に伴って
- に伴って — „wraz z / w wyniku”: プロジェクトの拡大に伴って、予算も増えた。 (Wraz z rozwojem projektu wzrósł też budżet.)
Stopniowa zmiana: につれて
- につれて — „w miarę jak zachodzi X, zmienia się Y”: 締め切りが近づくにつれて、プレッシャーが高まる。 (W miarę zbliżania się terminu rośnie presja.)
Zwroty
- までにAby wyrazić termin
- うちにAby powiedzieć, że jest jeszcze czas
- に伴ってAby wyrazić towarzyszącą zmianę
- につれてAby wyrazić równoległą zmianę
- 進捗を報告するAby powiedzieć „raportować postęp”
- 優先順位をつけるAby powiedzieć „ustalać priorytety”
Typowe błędy
問題が小さいのうちに対処しよう。問題が小さいうちに対処しよう。Przy przymiotnikach い うちに łączy się bezpośrednio, bez の.
拡大を伴って予算も増えた。拡大に伴って予算も増えた。に伴って wymaga partykuły に, a nie を.
締め切りが近づくに連れて。締め切りが近づくにつれて。につれて zwykle zapisuje się hiraganą; kanji 連れて oznacza „zabrać ze sobą”.
進捗が報告する。進捗を報告する。報告する wymaga を dla tego, co jest raportowane, a nie が.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «osoba odpowiedzialna»? (japoński)
Prawdziwy korepetytor japońskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów