Fake news and media literacy

Słownictwo

• 情報(じょうほう)information
• 嘘(うそ)lie
• 本当(ほんとう)truth / really
• 信(しん)じるto believe
• 確認(かくにん)confirmation / verify
• 出典(しゅってん)source / reference
• 拡散(かくさん)spread / diffusion
• 誤報(ごほう)false report
• 判断(はんだん)judgment
• 信頼(しんらい)trust / reliability

Zwroty

• 〜かどうか確認(かくにん)するVerify whether something is true
• 〜はずですState what should logically be true
• 〜わけではないDeny an assumed conclusion
• 〜からといってSay just because X does not mean Y
• 出典(しゅってん)を確認(かくにん)するRemind to check sources
• 情報(じょうほう)を鵜呑(うの)みにしないWarn against accepting info blindly

Typowe błędy

• ✗この情報が正しいかどうかを確認しましょう。
  ✓この情報が正しいかどうか確認しましょう。

  After かどうか, the particle を is usually omitted before verbs like 確認する.

• ✗出典があるから、信頼できるはずだ。
  ✓出典がある記事は信頼できるはずです。

  In polite speech, use はずです. Also, specify what should be reliable (記事).

• ✗ネットのわけではない。
  ✓ネットに書いてあるからといって本当なわけではない。

  わけではない needs a full clause before it, not just a noun.

• ✗この記事は正しいはずではありません。
  ✓この記事は正しくないはずです。

  Negate the adjective (正しくない), then add はずです. はずではありません is incorrect.

• ✗情報は本当かどうかわからないです。
  ✓情報が本当かどうかわかりません。

  Use が (not は) before かどうか, and わかりません is more natural than わからないです.

Szybki quiz