🇯🇵 japoński · B1 · Pieniądze i usługi

Zarządzanie budżetem

5 min czytania · conditional whenever: と · to end up doing: てしまう · to decide to: ことにする

Słownictwo

W tej lekcji poznasz trzy ważne konstrukcje gramatyczne do mówienia o finansach i podejmowaniu decyzji.

Ta partykuła tworzy warunki automatyczne lub powtarzalne — „gdy wydarza się X, następuje Y”.

無駄遣(むだづか)いすると、貯金(ちょきん)ができません。 (Jeśli wydajesz pieniądze niepotrzebnie, nie możesz oszczędzać.)
家賃(やちん)を払(はら)うと、あまり残(のこ)りません。 (Gdy płacę czynsz, niewiele mi zostaje.)

Wyraża żal lub niezamierzony rezultat. W mowie potocznej skraca się do 〜ちゃう.

全部(ぜんぶ)使(つか)ってしまいました。 (Skończyło się na tym, że wydałem / wydałam wszystko.)
また無駄遣いしちゃった。 (Znów niepotrzebnie wydałem / wydałam pieniądze — potocznie.)

Wyraża świadomą decyzję podjętą przez mówiącego.

毎月(まいつき)3万円(さんまんえん)貯金することにしました。 (Postanowiłem / Postanowiłam oszczędzać 30 000 jenów miesięcznie.)
外食(がいしょく)を減(へ)らすことにします。 (Postanawiam ograniczyć jedzenie na mieście.)

~~節約をすると、お金を貯めます。~~
節約(せつやく)をすると、お金(かね)が貯(た)まります。
Przy 〜と rezultat zwykle opisuje naturalny skutek. Użyj nieprzechodniego 貯まる, a nie przechodniego 貯める.
~~節約をすることをしました。~~
節約(せつやく)することにしました。
Wzorzec to 〜ことにする („postanowić”), a nie 〜ことをする. Partykuła に jest konieczna.
~~お金を無駄遣いてしまった。~~
お金(かね)を無駄遣(むだづか)いしてしまった。
無駄遣い to rzeczownik; aby utworzyć czasownik, potrzebuje する. Forma て to して, nie samo て.

Pytanie 1 z 5

To jest wersja mini

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów