🇯🇵 japoński · B1 · Pieniądze i usługi
W banku
Słownictwo
- 口座(こうざ)konto bankowe
- 振込(ふりこみ)przelew bankowy
- 引(ひ)き出(だ)すwypłacać
- 預(あず)けるwpłacać
- 残高(ざんだか)saldo
- 手数料(てすうりょう)opłata manipulacyjna
- ATMbankomat
- 通帳(つうちょう)książeczka bankowa
- 暗証番号(あんしょうばんごう)numer PIN
- 送金(そうきん)przekaz pieniężny
W banku po japońsku
W japońskich bankach używa się uprzejmego języka. Oto najważniejsze wzorce:
〜ていただけますか (uprzejmie: czy możesz proszę...)
To bardzo uprzejma forma prośby.
- 口座(こうざ)を開(ひら)いていただけますか。 (Czy możesz proszę otworzyć mi konto?)
〜たいのですが (chciałbym / chciałabym...)
Uprzejmie wyraź swoje życzenie, używając wyjaśniającego んです.
- 振込(ふりこみ)をしたいのですが。 (Chciałbym / Chciałabym zrobić przelew.)
敬語(けいご)入門(にゅうもん): 丁寧語(ていねいご)
Podstawy uprzejmego języka: formy です/ます oraz przedrostki お/ご.
- お名前(なまえ)は？ (O-namae wa? — Jak masz na imię?)
- ご住所(じゅうしょ)をお書(か)きください。 (Proszę wpisać swój adres.)
Zwroty
- 〜ていただけますかZłóż bardzo uprzejmą prośbę w banku
- 〜たいのですがUprzejmie powiedz, co chcesz zrobić
- 口座(こうざ)を開(ひら)きたいPowiedz, że chcesz otworzyć konto
- お振込(ふりこみ)をお願(ねが)いしますPoproś o przelew bankowy
- 残高(ざんだか)を確認(かくにん)したいPowiedz, że chcesz sprawdzić saldo
- 暗証番号(あんしょうばんごう)を入力(にゅうりょく)するWpisz numer PIN
Typowe błędy
お金が引き出します。お金を引き出します。引き出す wymaga を, a nie が: wypłacasz pieniądze, czyli お金を.
あの、残高が確認したいです。あの、残高を確認したいのですが。Z 確認する użyj を, nie が, i dodaj のですが, aby uprzejmie wyjaśnić prośbę.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «bankomat»? (japoński)
Prawdziwy korepetytor japońskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów