Wygłaszanie prezentacji
Słownictwo
- 発表(はっぴょう)prezentacja
- 資料(しりょう)materiały / dokumenty
- グラフwykres
- 結果(けっか)wynik
- 結論(けつろん)wniosek
- 質問(しつもん)pytanie
- 提案(ていあん)propozycja
- 要点(ようてん)główna kwestia
- 説明(せつめい)wyjaśnienie
- 聴衆(ちょうしゅう)publiczność
Wygłaszanie prezentacji po japońsku
W tej lekcji poznasz trzy konstrukcje pomagające uporządkować prezentację: wprowadzanie tematu, doprecyzowywanie znaczenia i wskazywanie źródeł.
〜について説明します (wyjaśnię na temat)
Standardowy sposób wprowadzania tematu w prezentacjach.
- 売上(うりあげ)の結果(けっか)について説明(せつめい)します。 (Wyjaśnię wyniki sprzedaży.)
- このグラフについて見(み)ていきましょう。 (Spójrzmy na ten wykres.)
〜ということです (to znaczy, że)
Doprecyzowuje lub ujmuje inaczej informację dla odbiorców.
- つまり、売上(うりあげ)が20%増(ふ)えたということです。 (Innymi słowy, sprzedaż wzrosła o 20%.)
- この結果(けっか)は成功(せいこう)だったということです。 (Ten wynik oznacza, że odnieśliśmy sukces.)
〜をもとに (na podstawie)
Wskazuje podstawę lub źródło analizy.
- アンケートをもとに分析(ぶんせき)しました。 (Przeanalizowałem dane na podstawie ankiety.)
- このデータをもとに提案(ていあん)します。 (Przedstawię propozycję na podstawie tych danych.)
Zwroty
- 本日(ほんじつ)は売上(うりあげ)について発表(はっぴょう)させていただきます。Dziś pozwolę sobie przedstawić sprzedaż.
- このグラフをもとに説明(せつめい)いたします。Wyjaśnię to na podstawie tego wykresu.
- つまり、改善(かいぜん)が必要(ひつよう)だということです。Innymi słowy, potrzebna jest poprawa.
- 以上(いじょう)が本日(ほんじつ)の要点(ようてん)です。To są najważniejsze punkty na dziś.
- 何(なに)かご質問(しつもん)はありますか。Czy są jakieś pytania?
- ご清聴(せいちょう)ありがとうございました。Dziękuję za uwagę.
Typowe błędy
売上が20%増えるということです。売上(うりあげ)が20%増(ふ)えたということです。Przy relacjonowaniu zakończonych wyników użyj formy przeszłej 増えた przed ということです, nie teraźniejszej 増える.
アンケートにもとに分析しました。アンケートをもとに分析(ぶんせき)しました。Poprawna konstrukcja to をもとに („na podstawie”), a nie にもとに. Partykuła を wskazuje podstawę lub źródło.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «materiały / dokumenty»? (japoński)
Prawdziwy korepetytor japońskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów