Majsterkowanie i naprawy
Słownictwo
- 修理(しゅうり)naprawa
- 工具(こうぐ)narzędzia
- 壁(かべ)ściana
- 棚(たな)półka
- 取り付ける(とりつける)montować
- 交換(こうかん)wymiana
- 水漏れ(みずもれ)wyciek wody
- 電球(でんきゅう)żarówka
- 塗る(ぬる)malować
- 組み立てる(くみたてる)składać
Majsterkowanie i naprawy po japońsku
Poznasz konstrukcje do udzielania instrukcji, opisywania kolejnych kroków i próbowania nowych rzeczy — idealne przy majsterkowaniu.
〜方(かた) (sposób robienia czegoś)
Dodaj do tematu czasownika, aby wyrazić sposób wykonania czynności.
- 棚(たな)の取(と)り付(つ)け方(かた)を教(おし)えてください。 (Proszę, naucz mnie, jak zamontować półkę.)
- この工具(こうぐ)の使(つか)い方がわかりません。 (Nie wiem, jak używać tego narzędzia.)
まず / 次に / 最後に (określenia kolejności)
Służą do porządkowania kroków w instrukcji.
- まず、壁(かべ)の位置(いち)を決(き)めます。次(つぎ)に、穴(あな)を開(あ)けます。最後(さいご)に、棚(たな)を取(と)り付(つ)けます。
- (Najpierw wybierz miejsce na ścianie. Następnie wywierć otwory. Na końcu zamontuj półkę.)
〜てみる (spróbować coś zrobić)
Wyraża spróbowanie czegoś po raz pierwszy albo eksperymentalnie.
- 自分(じぶん)で修理(しゅうり)してみます。 (Spróbuję naprawić to samodzielnie.)
- この色(いろ)を壁(かべ)に塗(ぬ)ってみましょう。 (Spróbujmy pomalować ścianę tym kolorem.)
Zwroty
- 電球(でんきゅう)の交換(こうかん)の仕方(しかた)を教(おし)えてください。Naucz mnie, jak wymienić żarówkę.
- まず、電源(でんげん)を切(き)ってから作業(さぎょう)しましょう。Najpierw wyłączmy prąd przed pracą.
- 自分(じぶん)で組(く)み立(た)ててみます。Spróbuję złożyć to samodzielnie.
- 水漏(みずも)れがあるので、修理(しゅうり)してもらいたいです。Jest wyciek, chcę zlecić naprawę.
- 次(つぎ)に、ネジで棚(たな)を固定(こてい)します。Następnie przymocuj półkę śrubami.
- 壁(かべ)を塗(ぬ)ってみたら、きれいになりました。Spróbowałem/-am pomalować ścianę i wyszło ładnie.
Typowe błędy
棚の取り付ける方を教えてください。棚(たな)の取(と)り付(つ)け方(かた)を教(おし)えてください。〜方 łączy się z tematem czasownika, nie z formą słownikową: 取り付ける → 取り付け + 方.
最初、壁の位置を決めます。最初に、壁の位置を決めます。最初 potrzebuje partykuły に, by na początku zdania działać jako przysłówek 'najpierw'; samo 最初 nie wystarcza.
自分で修理をしてみます。自分(じぶん)で修理(しゅうり)してみます。Zdanie z を jest gramatyczne, lecz 修理してみる brzmi naturalniej i płynniej.
壁を塗るてみましょう。壁を塗ってみましょう。てみる łączy się z formą て czasownika: 塗って, nie 塗るて.
次、ネジで固定します。次(つぎ)に、ネジで固定(こてい)します。次 samo w sobie jest możliwe, ale w uporządkowanych instrukcjach naturalniej użyć 次に.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «naprawa»? (japoński)
Prawdziwy korepetytor japońskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów