🇯🇵 japoński · B1 · Zaawansowane życie domowe

Wspólne mieszkanie

5 min czytania · let's decide to: ことにしましょう · should/ought to: べきです · so that: ように

Słownictwo

Poznasz trzy konstrukcje do podejmowania grupowych decyzji, udzielania rad i wyrażania celu — kluczowe w komunikacji ze współlokatorami.

Służy do proponowania wspólnej decyzji.

家事(かじ)を分担(ぶんたん)することにしましょう。 (Zdecydujmy, że podzielimy obowiązki domowe.)
掃除(そうじ)は当番制(とうばんせい)にすることにしましょう。 (Zdecydujmy, że sprzątanie będzie odbywać się na zmianę.)

Służy do udzielania stanowczej rady albo wyrażania tego, co jest moralnie lub logicznie słuszne.

ルールを守(まも)るべきです。 (Należy przestrzegać zasad.)
共有(きょうゆう)スペースはきれいにするべきです。 (Wspólne przestrzenie powinny być utrzymywane w czystości.)

Wyraża cel lub zamierzenie.

問題(もんだい)が起(お)きないように、ルールを決(き)めましょう。 (Ustalmy zasady, żeby nie pojawiały się problemy.)
みんなが快適(かいてき)に暮(く)らせるように、協力(きょうりょく)しましょう。 (Współpracujmy, żeby wszyscy mogli mieszkać komfortowo.)

家事(かじ)を公平(こうへい)に分担(ぶんたん)することにしましょう。Zdecydujmy, że sprawiedliwie podzielimy obowiązki.
お互(たが)いのルールを守(まも)るべきです。Powinniśmy przestrzegać wzajemnych zasad.
みんなが快適(かいてき)に過(す)ごせるように、妥協(だきょう)しましょう。Idźmy na kompromis, by wszystkim było wygodnie.
掃除(そうじ)の当番(とうばん)を決(き)めることにしました。Ustaliliśmy dyżury sprzątania.
共有(きょうゆう)スペースは使(つか)ったら片付(かたづ)けるべきです。Po użyciu posprzątaj wspólne przestrzenie.
洗濯(せんたく)は各自(かくじ)でするように決(き)めました。Ustaliliśmy, że każdy robi własne pranie.

~~家事を分担するべきにしましょう。~~
家事(かじ)を分担(ぶんたん)することにしましょう。
Nie łącz べき z ことにする. ことにしましょう służy do wspólnej decyzji, a べきです do rady — to różne funkcje.
~~問題が起きるないように。~~
問題(もんだい)が起(お)きないように。
Po ように użyj zwykłej formy przeczącej: 起きない, nie 起きるない. Usuń dodatkowe る.
~~掃除の当番を決めるようにしました。~~
掃除(そうじ)の当番(とうばん)を決(き)めることにしました。
ことにする znaczy „zdecydować, że”. ようにする oznacza starać się coś robić; przy konkretnej decyzji użyj ことにする.
~~みんな快適に暮らすように協力しましょう。~~
みんなが快適(かいてき)に暮(く)らせるように、協力(きょうりょく)しましょう。
To zdanie jest gramatyczne, ale 暮らせる podkreśla możliwość wygodnego życia. が wyraźnie zaznacza podmiot w zdaniu z ように.

Pytanie 1 z 5

To jest wersja mini

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów