Jak było?

• おもしろかった → było interesująco / fajnie
• つまらなかった → było nudno
• おいしかった → było pyszne
• きれいだった → było pięknie / czysto
• 大変だった (たいへん) → było ciężko
• 暑かった (あつかった) → było gorąco
• 寒かった (さむかった) → było zimno
• 静かだった (しずか) → było cicho
• にぎやかだった → było gwarno
• すばらしかった → było wspaniale

Przymiotniki w czasie przeszłym po japońsku

W języku japońskim występują dwa rodzaje przymiotników i każdy z nich inaczej tworzy czas przeszły.

Przymiotniki い: usuń い, dodaj かった

• おもしろい → おもしろかった (było interesująco)
• 暑い → 暑かった (było gorąco)
• おいしい → おいしかった (było pyszne)

Czas przeszły przeczący: usuń い, dodaj くなかった

• おもしろくなかった (nie było interesująco)

Wyjątek: いい (dobre) → よかった (było dobre), a nie いかった!

Przymiotniki な: dodaj だった

• きれい → きれいだった (było pięknie)
• 静か → 静かだった (było cicho)
• 大変 → 大変だった (było ciężko)

Czas przeszły przeczący: dodaj じゃなかった

• きれいじゃなかった (nie było pięknie)

Formy uprzejme

Dodaj です, aby wypowiedź brzmiała uprzejmie:

• おもしろかったです (było interesująco — uprzejmie)
• きれいだったです → きれいでした (było pięknie — uprzejmie)

Przykład: 旅行はどうでしたか？ — とてもよかったです！ (Jak była podróż? — Było bardzo dobrze!)

• どうでしたか？ → Jak było?
• おもしろかったです。 → Było interesująco.
• ちょっと大変でした。 → Było trochę ciężko.
• 天気がよかったです。 → Pogoda była dobra.
• あまりよくなかったです。 → Nie było zbyt dobrze.
• すばらしかったです。 → Było wspaniale.
• Błąd: おもしろいかった。 | Poprawnie: おもしろかった。 — Usuń い przed dodaniem かった.
• Błąd: いいかった。 | Poprawnie: よかった。 — いい jest nieregularne: forma przeszła to よかった.
• Błąd: きれいかった。 | Poprawnie: きれいだった。 — きれい to przymiotnik な, więc użyj だった.
• Błąd: 静かくなかった。 | Poprawnie: 静かじゃなかった。 — Przeczenie w czasie przeszłym przymiotnika な tworzy się przez じゃなかった.
• Błąd: 暑いでした。 | Poprawnie: 暑かったです。 — W uprzejmej formie przeszłej przymiotnika い zamień い na かったです.