Imigracja

Kluczowe słownictwo

• migrare → migrować
• rifugiato → uchodźca
• asilo → azyl
• integrarsi → integrować się
• diversità → różnorodność
• confine → granica
• paese ospitante → kraj przyjmujący
• discriminazione → dyskryminacja
• politica → polityka
• diritti → prawa

Imigracja: zaawansowana mowa zależna

Mowa zależna (discorso indiretto) na poziomie B2 wymaga zmiany czasów i osób zgodnie z następstwem czasów.

Zasady zmiany czasów

Gdy czasownik wprowadzający jest w przeszłości, czasy się zmieniają:

• presente → imperfetto : Ha detto che era stanco.
• passato prossimo → trapassato : Ha detto che aveva studiato.
• futuro → condizionale : Ha detto che sarebbe partito.
• imperativo → congiuntivo : Ha chiesto che partissimo.

Przykłady dotyczące imigracji

Mowa niezależna: "I rifugiati hanno diritto all'asilo."

Mowa zależna: Il ministro ha affermato che i rifugiati avevano diritto all'asilo.

Mowa niezależna: "Dobbiamo integrare i migranti."

Mowa zależna: Il sindaco ha sostenuto che dovevano integrare i migranti.

Mowa niezależna: "Le politiche cambieranno."

Mowa zależna: Il funzionario ha promesso che le politiche sarebbero cambiate.

Przydatne czasowniki wprowadzające

• affermare (stwierdzać), sostenere (utrzymywać), dichiarare (oświadczać), ammettere (przyznawać), negare (zaprzeczać), promettere (obiecywać)

Uwaga

Zmieniają się także zaimki oraz przysłówki czasu i miejsca: qui → lì, oggi → quel giorno, domani → il giorno dopo.