Zmiana klimatu
Słownictwo
- carboniowęgiel
- emissioniemisje
- rinnovabileodnawialny
- sostenibilezrównoważony
- crisikryzys
- combustibili fossilipaliwa kopalne
- deforestazionewylesianie
- impattowpływ
- obiettivocel
- neutralità carbonicaneutralność węglowa
- surriscaldamentoprzegrzanie
- impronta ecologicaślad ekologiczny
- sostenibilitàzrównoważony rozwój
- biodiversitàbioróżnorodność
Kluczowe słownictwo
- carbonio → węgiel
- emissioni → emisje
- rinnovabile → odnawialny
- sostenibile → zrównoważony
- crisi → kryzys
- combustibili fossili → paliwa kopalne
- deforestazione → wylesianie
- impatto → wpływ
- obiettivo → cel
- neutralità carbonica → neutralność węglowa
Zmiana klimatu: okres warunkowy trzeciego typu po włosku
Okres warunkowy trzeciego typu (periodo ipotetico del 3° tipo) wyraża nierealną sytuację w przeszłości, której skutek również należy do przeszłości.
Budowa
Se + congiuntivo trapassato ... condizionale passato
Se avessimo agito prima, avremmo evitato la crisi climatica.
(Gdybyśmy zadziałali wcześniej, uniknęlibyśmy kryzysu klimatycznego.)
Zarówno warunek (avessimo agito), jak i skutek (avremmo evitato) odnoszą się do przeszłości.
Przykłady dotyczące klimatu
Se i governi avessero ridotto le emissioni negli anni '90, il cambiamento climatico sarebbe stato meno grave.
(Gdyby rządy ograniczyły emisje w latach 90., zmiana klimatu byłaby mniej poważna.)
Se avessimo investito nelle energie rinnovabili prima, non avremmo dipeso così tanto dai combustibili fossili.
(Gdybyśmy wcześniej zainwestowali w energię odnawialną, nie zależelibyśmy tak bardzo od paliw kopalnych.)
Różnica względem okresu mieszanego
Czysty trzeci typ: hipoteza z przeszłości → skutek w przeszłości Okres mieszany: hipoteza z przeszłości → skutek teraźniejszy
Se avessimo agito prima, saremmo più sicuri oggi. (okres mieszany)
Zastosowanie retoryczne
W dyskusjach o klimacie ten typ okresu warunkowego pozwala ze szczególną siłą wyrazić zbiorowy żal lub wyrzut.
Zwroty
- Fare la propria parteZachęcić do indywidualnego działania
- Andare a rilentoKrytykować powolność reform klimatycznych
- Prendere sul serioWskazać brak zaangażowania politycznego
- Stare a guardarePotępić bierność wobec kryzysu
- Correre ai ripariWezwać do pilnego działania
- Coltivare speranzaDodawać otuchy mimo pesymizmu
- Fare la propria parteZachęcić do indywidualnej odpowiedzialności
- Non c'è più tempo da perdereWyrazić pilność kryzysu klimatycznego
Typowe błędy
Se avremmo agito prima, avremmo evitato la crisi.Se avessimo agito prima, avremmo evitato la crisi.Po warunkowym se nigdy nie używa się trybu condizionale; należy użyć congiuntivo trapassato.
Se avessimo agito prima, evitavamo la crisi.Se avessimo agito prima, avremmo evitato la crisi.Skutek w okresie warunkowym trzeciego typu musi być w condizionale passato, a nie w imperfetto.
Le emissioni di carbono stanno aumentando.Le emissioni di carbonio stanno aumentando.Włoskie słowo oznaczające pierwiastek węgiel to carbonio, nie carbono.
Il obiettivo è raggiungibile.L'obiettivo è raggiungibile.Obiettivo zaczyna się samogłoską, więc przed nim występuje rodzajnik l', a nie il.
Se non facciamo niente, il pianeta distruggerà.Se non facciamo niente, il pianeta si distruggerà.Tutaj distruggersi jest zwrotne: należy użyć si distruggerà, a nie distruggerà.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «wylesianie»? (włoski)
Prawdziwy korepetytor włoskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów