Zarządzanie projektami
Słownictwo
- scadenzatermin
- traguardokamień milowy
- deliverablerezultat projektu
- ambitozakres
- budgetbudżet
- rischioryzyko
- cronoprogrammaharmonogram
- risorsazasób
- fasefaza
- collo di bottigliawąskie gardło
- risorsezasoby
- assegnareprzydzielić
Kluczowe słownictwo
Podstawowe terminy związane z zarządzaniem projektami po włosku.
Złożone konstrukcje warunkowe w zarządzaniu projektami
We włoskim na poziomie B2 w zarządzaniu projektami stosuje się złożone konstrukcje warunkowe i czasowe, aby wyrażać zależności między zadaniami oraz warunki ich ukończenia.
Konstrukcje czasowe z czasem przyszłym
Entro quando + czas przyszły: Entro quando il team finirà la fase di test, saremo pronti per il lancio. → Gdy zespół ukończy fazę testów, będziemy gotowi do wdrożenia.
Appena il deliverable sarà approvato, si potrà procedere alla fase successiva. → Gdy tylko rezultat projektu zostanie zatwierdzony, będzie można przejść do następnej fazy.
Warunki z „a condizione che” + congiuntivo
A condizione che rispettiate la scadenza del 15, il budget sarà confermato. → Pod warunkiem że dotrzymacie terminu piętnastego, budżet zostanie potwierdzony.
A condizione che il rischio venga mitigato, il progetto potrà procedere. → Pod warunkiem że ryzyko zostanie ograniczone, projekt będzie mógł być kontynuowany.
Inne przydatne konstrukcje
- Nel caso in cui si verifichi un collo di bottiglia... → W przypadku wystąpienia wąskiego gardła...
- Purché le risorse siano disponibili... → Pod warunkiem że zasoby będą dostępne...
- Qualora il cronoprogramma subisse ritardi... → Gdyby harmonogram doznał opóźnień...
Reguła gramatyczna
A condizione che i purché zawsze wymagają congiuntivo. Entro quando występuje z futuro anteriore albo futuro semplice.
Zwroty
- purché il team rispetti la scadenzaAby ustalić formalny warunek projektu
- entro quando finiremo questa fase?Aby zapytać o termin zakończenia fazy
- c'è un collo di bottiglia nel processoAby zgłosić blokadę w procesie
- il rischio principale è l'ambitoAby wskazać główne ryzyko projektu
- purché le risorse siano disponibiliAby wyrazić warunek wykonalności
- il traguardo sarà raggiunto entro...Aby ogłosić datę kamienia milowego
- Siamo in ritardo sulla tabella di marciaAby zasygnalizować opóźnienie harmonogramu
- Fare il punto della situazioneAby zaproponować przegląd postępów
Typowe błędy
A condizione che il team rispetta la scadenza, procederemo.A condizione che il team rispetti la scadenza, procederemo.Po „a condizione che” obowiązkowo występuje congiuntivo „rispetti”; tryb oznajmujący „rispetta” jest błędny.
Purché hai le risorse, puoi procedere.Purché tu abbia le risorse, puoi procedere.„Purché” wymaga congiuntivo „abbia”. Forma oznajmująca „hai” po „purché” jest błędna.
C'è un collo di bottiglia nel fase di sviluppo.C'è un collo di bottiglia nella fase di sviluppo.„Fase” jest rodzaju żeńskiego: „nella fase” (in + la). „Nel” byłoby poprawne przy rzeczowniku męskim.
Abbiamo bisogno che il team lavora di più.Abbiamo bisogno che il team lavori di più.„Avere bisogno che” wymaga congiuntivo: „lavori”, nie formy oznajmującej „lavora”.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «termin»? (włoski)
Prawdziwy korepetytor włoskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów