Prowadzenie spotkania
Słownictwo
- ordine del giornoporządek obrad
- verbaleprotokół
- punto d'azionepunkt działania
- delegaredelegować
- follow-updalsze działania
- presidenteprzewodniczący
- puntopunkt
- varie ed eventualisprawy różne
- votaregłosować
- consensokonsensus
- moderatoremoderator
- deliberauchwała / decyzja
Kluczowe słownictwo
Podstawowe terminy potrzebne do prowadzenia i uczestniczenia w profesjonalnych spotkaniach po włosku.
Prowadzenie spotkania po włosku: formalne konstrukcje
W zawodowym kontekście B2 osoba prowadząca spotkanie używa konkretnych zwrotów, aby porządkować wymianę zdań, przechodzić między punktami porządku obrad i podejmować decyzje.
Konstrukcje do zarządzania przebiegiem spotkania
Przejście do kolejnego punktu:
- Passiamo al punto successivo dell'ordine del giorno.
→ Przejdźmy do kolejnego punktu porządku obrad.
- Se non ci sono altre osservazioni, andiamo avanti.
→ Jeśli nie ma dalszych uwag, przejdźmy dalej.
Zamykanie spotkania:
- Per concludere, ricapitolo i principali punti d'azione.
→ Na zakończenie podsumuję główne działania do wykonania.
- In sintesi, abbiamo concordato di delegare la responsabilità a...
→ Podsumowując, uzgodniliśmy delegowanie odpowiedzialności na...
Poddawanie pod głosowanie:
- Metterei ai voti questa proposta.
→ Zasugerowałbym poddanie tej propozycji pod głosowanie.
- Chi è favorevole alzi la mano.
→ Kto jest za, niech podniesie rękę.
- Raggiungiamo il consenso su questo punto?
→ Czy osiągamy konsensus w tej kwestii?
Inne przydatne zwroty
- Cedo la parola a... → Oddaję głos...
- Mi permetto di interrompere... → Pozwolę sobie przerwać...
- Torniamo all'ordine del giorno. → Wróćmy do porządku obrad.
- Rimanderei questo punto al prossimo incontro. → Przełożyłbym ten punkt na następne spotkanie.
Zwroty
- passiamo al punto successivoAby przejść do kolejnego punktu obrad
- metterei ai voti questa propostaAby zaproponować formalne głosowanie
- cedo la parola al collegaAby oddać komuś głos
- per concludere, ricapitolo i puntiAby zamknąć spotkanie podsumowaniem
- rimanderei al prossimo incontroAby odroczyć decyzję
- raggiungiamo il consenso su questo?Aby sprawdzić zgodę grupy
- Passiamo al punto successivoAby przejść do następnego tematu
- Qualcuno ha qualcosa da aggiungere?Aby zaprosić uczestników do wypowiedzi
Typowe błędy
Passiamo al prossimo argomento dell'agenda.Passiamo al punto successivo dell'ordine del giorno.„Argomento dell'agenda” to kalkowanie angielskiego. W formalnej włoszczyźnie mówi się „punto dell'ordine del giorno”.
Ho ceduto la parola a Luigi.Cedo la parola a Luigi.Zwrot oddawania głosu występuje zwykle w czasie teraźniejszym, ponieważ samo wypowiedzenie go dokonuje tej czynności.
Vorrei che tutti partecipano.Vorrei che tutti partecipassero.„Vorrei che” wymaga congiuntivo imperfetto: „partecipassero”, nie „partecipano”.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «przewodniczący»? (włoski)
Prawdziwy korepetytor włoskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów