Fake news and media literacy
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- falsofalse
- affidabilereliable / trustworthy
- verificareto verify / check
- fontesource
- fuorviantemisleading
- parzialebiased / partial
- fact-checkingfact-checking
- diffusionespread / dissemination
- vocerumour / voice
- fiduciatrust / confidence
- propagandapropaganda
- manipolareto manipulate
- credibilecredible
- smentireto deny
Reporting Information with Critical Distance
To talk about fake news and report what others say without personally affirming it, Italian uses specific structures.
Si dice che... (They say that... / It is said that...)
- Si dice che il governo cambierà la legge. (They say the government will change the law.)
- Si dice che sia falso. (It is said to be false.)
- This structure is neutral: it reports without confirming.
Secondo... (According to...)
- Secondo alcuni esperti, la notizia è fuorviante. (According to some experts, the news is misleading.)
- Secondo il giornale, ci sono prove false. (According to the newspaper, there is false evidence.)
- Always followed by a source: secondo + [source]
Pare che... (It seems that... + subjunctive)
- Pare che la fonte non sia affidabile. (It seems the source is not reliable.)
- Pare che abbiano diffuso informazioni false. (It seems they spread false information.)
- Pare che + congiuntivo — widely used in Italian media.
Sembrerebbe che... (It would seem that...) — even more cautious
- Sembrerebbe che la notizia sia inventata. (It would seem the news is made up.)
Practical tip: When reading an Italian headline and reporting it without affirming, use si dice che or pare che.
Zwroty
- Si dice che sia falsoTo report without confirming
- Pare che la fonte non sia certaTo cast doubt on a source
- Secondo fonti verificateTo cite reliable sources
- Bisogna verificare le fontiTo stress the importance of fact-checking
- Sembrerebbe una notizia falsaTo express doubt cautiously
- La notizia si è diffusa onlineTo describe the spread of content
- Non tutto ciò che leggi è veroTo warn against misinformation
- È importante incrociare le fontiTo advise cross-checking sources
Typowe błędy
Si dice che è falsoSi dice che sia falsoAfter si dice che, the verb must be in the subjunctive (sia), not the indicative (è)
Pare che la fonte non è affidabilePare che la fonte non sia affidabilePare che requires the subjunctive: non sia, not non è
Secondo di me, è falsoSecondo me, è falsoSecondo me is a fixed phrase — no di after secondo
Sembrerebbe che la notizia è inventataSembrerebbe che la notizia sia inventataSembrerebbe che + subjunctive — sia not è
Bisogna che verifichi le fontiBisogna verificare le fontiBisogna + infinitive is the correct impersonal form, not bisogna che + subjunctive
La notizia è stata diffusa da internetLa notizia è stata diffusa su internetUse su internet (on), not da internet (from)
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «biased / partial»? (włoski)
Prawdziwy korepetytor włoskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów