🇮🇹 włoski · B1 · Życie domowe
Sąsiedzi
Słownictwo
- rumorehałas
- lamentarsiskarżyć się
- scusarsiprzepraszać
- rispettoszacunek
- condominiobudynek wielorodzinny
- litekłótnia
- ragionevolerozsądny
- disturbareprzeszkadzać
- infastidireirytować
- premurosotroskliwy
- regolamentoregulamin
- orarioharmonogram
- silenziocisza
- convivenzawspółmieszkanie
Czasowniki modalne w uprzejmych prośbach
We włoskim, aby uprzejmie zwracać się do sąsiadów, używa się trybu warunkowego czasowników modalnych.
Le dispiacerebbe...? (Czy miałbyś coś przeciwko...?)
- Le dispiacerebbe abbassare la musica? (Czy miałbyś coś przeciwko ściszeniu muzyki?)
- Le dispiacerebbe non parcheggiare davanti al garage? (Czy miałbyś coś przeciwko nieparkowaniu przed garażem?)
Potrebbe per favore...? (Czy mógłbyś, proszę...?)
- Potrebbe per favore fare meno rumore dopo le 22? (Czy mógłbyś, proszę, mniej hałasować po 22?)
- Potrebbe parlarmi più lentamente? (Czy mógłbyś mówić do mnie wolniej?)
Stavo chiedendo se potrebbe... (Zastanawiałem się, czy mógłbyś...)
- Stavo chiedendo se potrebbe tenere il cane dentro la notte. (Zastanawiałem się, czy mógłbyś trzymać psa w domu w nocy.)
- Stavo chiedendo se potrebbe spostare la macchina. (Zastanawiałem się, czy mógłbyś przestawić samochód.)
Poziomy uprzejmości
- Potrebbe...? → uprzejme (częste między sąsiadami)
- Le dispiacerebbe...? → bardzo uprzejme (formalny ton)
- Stavo chiedendo se... → niezwykle uprzejme (maksymalna pośredniość)
Zwroty
- Le dispiacerebbe abbassare la musica?Bardzo uprzejma prośba o ściszenie
- Potrebbe fare meno rumore?Czy mógłbyś mniej hałasować?
- Stavo chiedendo se potrebbe...Niezwykle uprzejma forma pośrednia
- mi scuso per il disturboPrzepraszam za niedogodność
- cerchiamo di andare d'accordoSpróbujmy się dogadać
- un po' di rispetto reciprocoTrochę wzajemnego szacunku
- Volevo presentarmi, sono il nuovo vicinoPrzedstawić się nowemu sąsiadowi
- Sarebbe possibile abbassare il volume?Uprzejmie poprosić o ściszenie
Typowe błędy
Mi dispiacerebbe molto il rumoreIl rumore mi infastidisce moltoDispiacerebbe służy do próśb; irytację wyraża infastidire.
I miei vicini fanno troppo di rumoreI miei vicini fanno troppo rumoreWyrażenie fare rumore nie wymaga przyimka di.
Vorrei che il mio vicino è più silenziosoVorrei che il mio vicino fosse più silenziosoPo vorrei che użyj congiuntivo imperfetto: fosse.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «rozsądny»? (włoski)
Prawdziwy korepetytor włoskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów