Poruszanie się po mieście

• mappa → mapa
• monumento → zabytek
• museo → muzeum
• parco → park
• piazza → plac
• duomo → katedra
• fontana → fontanna
• quartiere storico → historyczna dzielnica
• turista → turysta
• guida turistica → przewodnik turystyczny

Aby porównywać rzeczy w najwyższym stopniu, włoski używa stopnia najwyższego względnego i bezwzględnego.

Stopień najwyższy względny („najbardziej… w/z…”) tworzy się za pomocą rodzajnika określonego + più + przymiotnik + di: Il Colosseo è il monumento più famoso d'Italia. (Koloseum jest najsłynniejszym zabytkiem Włoch.) Roma è la città più visitata del mondo. (Rzym jest najczęściej odwiedzanym miastem na świecie.) Questo museo è il più grande della regione. (To muzeum jest największe w regionie.)

Stopień najwyższy bezwzględny tworzy się przez dodanie do przymiotnika przyrostka -issimo/a/i/e: Il duomo è bellissimo. (Katedra jest przepiękna.) Il quartiere storico è antichissimo. (Historyczna dzielnica jest bardzo stara.) La fontana è grandissima. (Fontanna jest bardzo duża.)

Uwaga: przed dodaniem -issimo usuwa się końcową samogłoskę przymiotnika.

• È il monumento più famoso d'Italia. → To najsłynniejszy zabytek Włoch.
• Il quartiere storico è bellissimo. → Historyczna dzielnica jest przepiękna.
• Dov'è la fontana più vicina? → Gdzie jest najbliższa fontanna?
• Questo museo è interessantissimo. → To muzeum jest niezwykle interesujące.
• È vicinissimo da qui. → To jest bardzo blisko stąd.
• Błąd: Il duomo è il più famoso monumento d'Italia.

Poprawnie: Il duomo è il monumento più famoso d'Italia. → Forma z przymiotnikiem przed rzeczownikiem jest gramatycznie poprawna, ale neutralniejszy i częstszy jest szyk z przymiotnikiem po rzeczowniku.

• Błąd: Questo quartiere è molto bellissimo.

Poprawnie: Questo quartiere è bellissimo. → Bellissimo jest już stopniem najwyższym bezwzględnym; nie łącz go z molto.

• Błąd: È il museo più grande in Italia.

Poprawnie: È il museo più grande d'Italia. → In Italia jest gramatycznie poprawne i podkreśla miejsce; d'Italia brzmi bardziej idiomatycznie przy takim porównaniu.