Na lotnisku

• gate → bramka
• imbarco → wejście na pokład
• ritardo → opóźnienie
• check-in → odprawa
• bagaglio a mano → bagaż podręczny
• posto finestrino → miejsce przy oknie
• dogana → odprawa celna
• controllo passaporti → kontrola paszportowa
• volo diretto → lot bezpośredni

Aby podać ogólne instrukcje lub procedury na lotnisku, po włosku używa się si deve + bezokolicznik (formy bezosobowej) albo trybu rozkazującego.

Si deve + bezokolicznik to forma bezosobowa, która mówi, co należy zrobić: Si deve fare il check-in due ore prima. (Należy odprawić się dwie godziny wcześniej.) Si deve mostrare il passaporto alla dogana. (Należy pokazać paszport na odprawie celnej.) Non si deve superare il limite di liquidi. (Nie wolno przekraczać limitu płynów.)

Tryb rozkazujący w instrukcjach służy do wydawania bezpośrednich poleceń: Mostri il passaporto, per favore. (Proszę pokazać paszport.) (formalnie) Vai al gate B12. (Idź do bramki B12.) (nieformalnie) Aspetti qui. (Proszę czekać tutaj.) (formalnie)

Si deve jest nieodmienne i wraz z bezokolicznikiem służy do wyrażania ogólnych zasad.

• Si deve fare il check-in online. → Należy odprawić się online.
• Il volo è in ritardo di un'ora. → Lot ma godzinę opóźnienia.
• Dov'è il gate B7? → Gdzie jest bramka B7?
• Ho un bagaglio a mano soltanto. → Mam tylko bagaż podręczny.
• L'imbarco inizia tra venti minuti. → Wejście na pokład zaczyna się za dwadzieścia minut.
• Błąd: Si deve a fare il check-in.

Poprawnie: Si deve fare il check-in. → Po si deve bezpośrednio występuje bezokolicznik, bez przyimka.

• Błąd: Ho perso la mia valigia a mano.

Poprawnie: Ho perso il mio bagaglio a mano. → Poprawnym określeniem bagażu podręcznego jest bagaglio a mano, a nie valigia a mano.

• Błąd: Il gate è il B7 numero.

Poprawnie: Il gate è il numero B7. → Po włosku numer występuje po słowie numero, a nie po rzeczowniku.