Szukanie pracy
Słownictwo
- curriculumCV / życiorys
- colloquiorozmowa kwalifikacyjna
- esperienzadoświadczenie
- candidarsikandydować
- assumerezatrudniać / rekrutować
- competenzeumiejętności / kompetencje
- annuncioogłoszenie o pracę
- settoresektor / branża
- referenzareferencja
- recruiterrekruter
- il curriculumCV / życiorys
- la candidaturakandydatura
- l'annuncio di lavoroogłoszenie o pracę
Bezokolicznik celu i czasowniki modalne
1. Per + bezokolicznik → aby wyrazić cel czynności.
"Ho bisogno di un curriculum per candidarmi." (Potrzebuję CV, aby kandydować.)
"Studio italiano per lavorare in Italia." (Uczę się włoskiego, aby pracować we Włoszech.)
"Devo preparare una lettera per presentarmi." (Muszę przygotować list, aby się przedstawić.)
2. Czasowniki modalne: dovere, potere, volere
Po tych trzech czasownikach występuje bezokolicznik:
- dovere (musieć) : devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
- potere (móc) : posso, puoi, può, possiamo, potete, possono
- volere (chcieć) : voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono
Przykłady w kontekście pracy
- "Devo aggiornare il mio curriculum." (Muszę zaktualizować swoje CV.)
- "Posso mandare il curriculum via email?" (Czy mogę wysłać CV e-mailem?)
- "Voglio trovare un lavoro interessante." (Chcę znaleźć ciekawą pracę.)
Avere bisogno di + bezokolicznik
Aby wyrazić potrzebę:
"Ho bisogno di trovare un lavoro." (Muszę znaleźć pracę.)
"Hai bisogno di aiuto per scrivere il curriculum?" (Czy potrzebujesz pomocy w napisaniu CV?)
Provare a + bezokolicznik
Aby wyrazić próbę:
"Ho provato a cercare su LinkedIn." (Próbowałem szukać na LinkedIn.)
"Prova a chiamare direttamente l'azienda." (Spróbuj zadzwonić bezpośrednio do firmy.)
💬 Przykład: "Devo scrivere una lettera di motivazione per candidarmi a questa posizione." (Muszę napisać list motywacyjny, aby kandydować na to stanowisko.)
Kluczowe wyrażenia
Cerco lavoro nel settore di... Aby powiedzieć, w jakiej branży szukasz pracy.
Mi sono candidato/a a... Aby powiedzieć, że zgłosiłeś/aś kandydaturę.
Ho bisogno di più esperienza Aby mówić o tym, czego ci brakuje.
Voglio cambiare lavoro Aby wyrazić chęć zmiany pracy.
Devo preparare il curriculum Aby powiedzieć, co musisz zrobić.
Częste błędy
Per + bezokolicznik a per + rzeczownik Po włosku per z bezokolicznikiem wyraża cel. Przed rzeczownikiem per występuje samodzielnie.
Candidarsi a candidare Candidarsi jest zwrotne i oznacza zgłoszenie własnej kandydatury. Candidare qualcuno oznacza zgłosić kogoś innego.
Ho bisogno di a ho bisogno Przed rzeczownikiem lub bezokolicznikiem zawsze potrzebujesz di.
Zwroty
- Cerco lavoro nel settore informaticoSzukam pracy w branży IT
- Mi sono candidato a tre aziendeZgłosiłem kandydaturę do trzech firm
- Ho bisogno di più esperienzaPotrzebuję więcej doświadczenia
- Voglio cambiare lavoro entro l'annoChcę zmienić pracę przed końcem roku
- Devo preparare il curriculum per domaniMuszę przygotować CV na jutro
- Sto cercando lavoro.Mówienie, że szukasz pracy
- Ho mandato il mio curriculum.Mówienie, że wysłałeś/aś CV
- Sono disponibile da subito.Mówienie o natychmiastowej dyspozycyjności
Typowe błędy
Voglio lavorare per imparare italianoVoglio lavorare per imparare l'italianoPrzed nazwami języków zwykle używa się po włosku rodzajnika określonego.
Mi sono candidato per il lavoro ieriMi sono candidato al lavoro ieriAby kandydować na stanowisko, użyj candidarsi a, a nie per.
Ho bisogno esperienzaHo bisogno di esperienzaHo bisogno zawsze wymaga di przed rzeczownikiem lub bezokolicznikiem.
Ho mandato il mio CV alla azienda.Ho mandato il mio CV all'azienda.Przed żeńskim wyrazem zaczynającym się samogłoską alla zmienia się w all'.
Cerco un lavoro come il cameriere.Cerco un lavoro come cameriere.Po come przy nazwie zawodu nie używa się rodzajnika.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «CV / życiorys»? (włoski)
Prawdziwy korepetytor włoskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów