W biurze

Słownictwo — biuro

• computer → komputer
• riunione → spotkanie
• email → e-mail
• scrivania → biurko
• collega → współpracownik
• pausa → przerwa
• scadenza → termin
• stampante → drukarka
• capo → szef / kierownik
• progetto → projekt

Stare + gerundio a czas teraźniejszy prosty

Po włosku rozróżniasz czynność trwającą w tej chwili i nawyk, używając dwóch różnych form.

Stare + gerundio → czynność wykonywana właśnie teraz (podobnie jak angielskie „be + -ing”).

• io : sto → Sto lavorando. (Pracuję.)
• tu : stai → Stai mangiando? (Jesz?)
• lui/lei : sta → Sta parlando al telefono. (On/ona rozmawia przez telefon.)
• noi : stiamo → Stiamo preparando la riunione. (Przygotowujemy spotkanie.)
• voi : state → State ascoltando? (Słuchacie?)
• loro : stanno → Stanno cercando un nuovo ufficio. (Szukają nowego biura.)

Tworzenie gerundio

• -are → -ando : lavorare → lavorando, parlare → parlando
• -ere → -endo : leggere → leggendo, scrivere → scrivendo
• -ire → -endo : dormire → dormendo, finire → finendo

Ważne wyjątki

• fare → facendo
• bere → bevendo
• dire → dicendo

Czas teraźniejszy prosty a stare + gerundio

• Czas teraźniejszy prosty (nawyk) : Lavoro in ufficio. (Pracuję w biurze — na co dzień.) → Stare + gerundio (w tej chwili) : Sto lavorando in ufficio. (Pracuję w biurze — właśnie teraz.)
• Czas teraźniejszy prosty (nawyk) : Leggo il giornale. (Czytam gazetę — na co dzień.) → Stare + gerundio (w tej chwili) : Sto leggendo il giornale. (Czytam gazetę — właśnie teraz.)

💬 Przykład: "Non posso venire, sto finendo un progetto importante." (Nie mogę przyjść, kończę ważny projekt.)

💬 Przykład: "Cosa stai facendo? Sto scrivendo un'email al capo." (Co robisz? Piszę e-mail do szefa.)

Kluczowe wyrażenia

Sto + gerund Aby opisać, co robisz w tej chwili.

Cosa stai facendo? Aby zapytać, co ktoś robi właśnie teraz.

Ho una riunione / una scadenza Aby mówić o zobowiązaniach zawodowych.

Di solito + present Aby mówić o nawyku.

Posso fare una pausa? Aby poprosić o pozwolenie na przerwę.

Częste błędy

Mylenie czasu teraźniejszego prostego ze stare + gerundio Forma prosta może być poprawna także z adesso, ale stare + gerundio wyraźniej podkreśla czynność trwającą właśnie teraz.

Tworzenie gerundio Gerundio czasowników na -ire kończy się na -endo, a nie na -iendo.

Stare bez gerundio Samo stare znaczy „zostawać / być”. Aby wyrazić czynność trwającą, potrzebujesz gerundio.